"espiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتجسس
• أتجسس
• يتجسس
• تجسس
• بالتجسس
• نتجسس
• للتجسس
• اتجسس
• التجسّس
• تتجسسين
• يتجسسون
• للتجسّس
• لتتجسسي
• تتجسسي
• تتجسّس

Mas é muito diferente quando estás a espiar amigos.
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء

Pode crer que tinha razão. E tinha razão acerca de você me andar a espiar.
بالتأكيد كنت على حق وكنت على حق فى أنك تتجسس على

Andava a espiar porque sabia o que se passava.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

A mera ideia de ter alguém a espiar e a tentar magoar-nos...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Isto já não é um problema de homens a espiar mulheres.
لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Eu não posso dizer, porque não devia estar a espiar.
لا أستطيع أن أقول أن لا يسمح لي بالتجسس.

Ouvi dizer que os Judeus dão-nos trabalho e bucetas... e depois temos de espiar para eles.
... سمعتُبأناليهوديمنحوننامهن وبعد ذلك نتجسس لأجلهم

Têm usado este corpo para te espiar há meses.
لقد استخدموا هذا الجسد للتجسس عليك لعدة شهور

Quando ele descobriu que, eu estava a espiar para o meu pai, nem aborrecido ficou.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

Não peço para espiar.
انا اكره ان افعل ذلك انا لا اقصد ان تتجسس

Estás mesmo. Se não, porque estarias a espiar a Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

Também foste apanhado a espiar o balneários das mulheres.
و في تلك المرة التي مسكوك و انت تتجسس في غرفة النساء

Nem sequer posso começar a maquinar, espiar ou conspirar como toda a gente.
لا يمكن أن أبدأ عمل حتى أو أتجسس أو أتآمر مثل الآخرون

Foi assim que descobri que a rapariga da recepção estava convencida que eu a estava a espiar.
هذه هي الطريقة التي اكتشفت تلك الفتاة في استقبال كانت مقتنعة ،، أنني كنت أتجسس عليها

Se eu for apanhada a espiar o meu cliente, isso seria mau para os negócios.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

Devias ter-me dito que ele estava a espiar a família dele.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

Acusou-a de remexer nos seus documentos, de espiar.
لقد اتهمها بأنها كانت تسترق النظر إلى ملفات سرية كعملية تجسس

E este vírus permite-lhe espiar o nosso computador principal.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

Estávamos a espiar os Adrenalina Vocal e...
لقد كنا نتجسس على الأدرينالين الصوتي

Já alguma vez foi abordado no sentido de espiar a CIA?
هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟

Sou eu que passei a ser o bobo... durante dias andei a espiar os meus amigos...
خطا .. انا الذي اصبح مزحه انا اتجسس على اصدقائي منذ ايام

Bem, por um lado isso é verdade, mas de facto, estavas a espiar para o governo dos Estados Unidos.
في الإحساس الذي حقيقي، لكن في الحقيقة، أنت كنت التجسّس نيابة عن الحكومة الأمريكية.

Agora, anda por aí a espiar para o Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Vamos pendurá-los. Só cá vieram para nos espiar.
لنأخذهم ونرمهم فى الأعلى إنّهم هنا للتجسّس علينا

Vieste aqui para nos espiar, Dani? Como podes?
اتيت هنا لتتجسسي علينا يا داني, كيف تستطيعين ذلك؟

Além de espiar, também ouvia os seus gemidos de prazer?
بما أنكِ تتجسسي .. هل سمعت كذلك شكواه بكل إبتهاج ؟

Qual foi a ideia de ires espiar a minha mulher, ao cemitério? Não fui espiar ninguém.
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟