"espionagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجسس
• الجاسوسية
• جاسوسية
• الجواسيس
• التجسّس
• تجسّس
• جواسيس
• بالتجسس
• الإستخبارات
• تجسسية
• والتجسس
• جاسوس
• جاسوسي
• الاستخبارات
• التجسسية

Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.
لكن ولسوء الحظ، فان الحكومات في جميع أنحاء العالم في تطوير مستمر لتقنيات تجسس جديدة والتي تضعنا جميعاً في خطر.

Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por fazer escutas num caso de espionagem corporativa.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

Sabe, aqueles romances de espionagem estão certos num ponto.
تعرفي، تلك الروايات الجاسوسية مُحقة بشأن شيء واحد

Desde quando um óbito de 250 palavras se transforma em duas colunas de revelações sobre espionagem na guerra fria?
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟

E temos razões para acreditar que conhecia a espionagem.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد انه يعرف مهارات الجواسيس.

Existe um abismo entre espionagem e uns rabiscos num jornal velho.
إنّ التجسّس أمر أكبر من بعض الشخبطات في جريدة قديمة.

Olha, era espionagem, pura e simples.
أنظري ، تلكَ كانت عمليّة تجسّس واضحة وبسيطة

Uma rede de espionagem seria uma história diferente.
و لكن القبض على شبكة جواسيس سيكون أمراً مختلفاً

Não haverá qualquer vigilância, espionagem... ou essa coisa da Iô-Iô.
لن يكون هناك زرع لأدوات تجسس ولا أدوات مراقبة

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

que esses registos tinham sido roubados. Por isso, se assistirmos aos noticiários da noite, pensamos que, na maior parte, se trata de espionagem
فإذا كنت تشاهد الأخبار المسائية، ستعتقد أن معظم هذا هو تجسس أو نشاط للدولة القومية.

A espionagem de que é considerado culpado e o atentado que preparou são punidos com a morte.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

espionagem industrial, desvio de diamantes na Africa do Sul, roubo de milhões em títulos ao portador...
تجسس صناعي ، إختطاف تهريب الماس من جنوب أفريقيا سرقة و طرح ملايين من النقود القابلة للتداول

Sabe, toda essa merda de espionagem da CIA!
أنت تعلم كل عمليات تجسس مكتب المباحث الفيدرالية

Não um único tiro no Presidente, como num romance de espionagem.
وليست هذه الطلقة الواحدة على الرئيس، مثل هراء روايات الجاسوسية.

Agora que isto já inclui espionagem e homicídio.
محرضين الان نحن عظيم، والجريمة الجاسوسية على

Mesmo se estivermos em guerra com uma agência de espionagem?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

O facto de a tua namorada ser da Fulcrum não é algo que seja ensinado na escola de espionagem.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Sem mais instruções, sem mais missões, sem mais espionagem.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

Ele troca de telemóvel duas vezes por dia, para evitar espionagem corporativa.
إنّه يُغيّر الهواتف مرّتين يوميّاً لتجنّب تجسّس الشركات.

- de espionagem?
جواسيس متخفيين ودبلوماسيين من جميع انحاء العالم

Porém, foi acusado de espionagem e deportado em 1967.
ومع ذلك، اُتهم بالتجسس وتم ترحيله في عام 1967

A não ser que queira voltar a tarefas normais de espionagem?
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية ؟

Tinha uma câmera de espionagem no interior do quarto do cofre.
إذاً لديها كاميرا تجسسية في غرفة الخزينة

espionagem e denúncia é mais intrigante que...
ان العلاقات والتجسس ليسـا أسـوأ من شخـص توني : غاضب كثيرا

Trabalhamos com um mestre da espionagem, alguém que não prevês a chegar.
أترى نحن نعمل مع جاسوس عظيم شخص ما لن تراه يهاجمك

- É um velho termo de espionagem para quando os espiões enchiam as suas malas de jornal amachucado, para parecer uma coisa valiosa.
إنه مصطلح جاسوسي قديم. للأشباح عندما كانوا يحشون حقائبهم بصحيفة مكوّمة

Uma das tarefas mais difíceis na espionagem é aprender a esperar.
من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم كيفية الانتظار

Sim, ele escreve sobre encriptação e secretismo, fundos secretos, essas merdas de espionagem.
أجل، لقد كتب حول التشفير والأمان وتمويل البرامج، وسائر تلك الأمور التجسسية