"esqueças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسي
• تنس
• ننسى
• تنسَ
• تأكد
• تنسين
• تأكدي
• تذكري
• تنسِ
• ونسيان
• نسيان
• تنسوا
• وتذكري
• ينسي
• تنسيني

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

Belo trabalho. Não te esqueças de varrer. Não faças isso.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

Yuri, não te esqueças de ver os especiais no Palace.
يوري، لا ننسى للتحقق من العروض الخاصة في القصر.

E dar-lhes porrada também, não te esqueças. Para fora do teu corpo.
و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Nunca quero que esqueças o que sentias quando estavas lá em cima.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

Nunca esqueças o momento mágico em que os nossos mundos se encontraram.
حقاً؟ لا تنسي أبداً تلك اللحظة السحرية, الذي تقابل فيها عالمنا

E não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Mas não esqueças, um discípulo tem de ser forte... se quiser ter sucesso onde os outros falharam.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

Não esqueças como era mau antes de virmos para cá.
لا ننسى مدى السوء الذى كان قبل عودتنا هنا

Não te esqueças que Henry Ford começou como engraxador.
هيا. لا ننسى أن هنري فورد بدأ باعتباره تلميع الأحذية.

Não te esqueças de que os avós chegam à tarde.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Bem, não esqueças de incluir tudo isso no currículo dele.
تأكد من قيامك بإدراج كل ذلك ضمن ورقة التوصية

Não te esqueças que amanhã é a tua vez de cozinhar. Não me vou esquecer.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين

Não te esqueças de borrifar a cabeça para ele ver para onde vai.
تأكدي أن الرأس المصنوعة يمكن أن ترى أين تذهب

Amo-te mais do que tudo. Nunca te esqueças disso, sim?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Foi ela que trouxe o caso da mortalidade infantil, não te esqueças.
لقد جلبت قضية وفيّات الأطفال الرضّع، لا تنسِ ذلك لم أنسَ

Não te esqueças disso.
إيّاك ونسيان ذلك.

Não te esqueças do mercado dos produtores e não finjas que te esqueces-te do mercado dos produtores.
لاتنس سوق المزرعة ولا تدعي نسيان سوق المزرعة

Não te esqueças, que agora também temos classes de Dodgeball!
لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن

Vai juntar-te à tua classe da Comunhão e porta-te bem. Não te esqueças, que estou de olho em ti.
اذهبي لمجموعة التناول وحاولي السلوك مثلهم وتذكري أنني سأراقبك

Não te esqueças, deves-me uma bracelete.
لا على الإطلاق. - ولا ينسي - تدين لى بسوار.

Não quero que me esqueças.
لا أريدك أن تنسيني