"esquecer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيان
• أن أنسى
• أنسى كل
• ينساك

É uma grande quantidade de coisas valiosas, para se esquecer de informar, não acha?
هذا عدد ضخم من الاشياء الثمينة ليتم نسيان تقديم تقرير بها, الا تعتقدين ذلك؟

É melhor me esquecer de Forest Hills.
"أعتقد أنه يجب عليّ نسيان أمر "فورست هيلز

- LJ, estás-te a esquecer de algumas coisas! Jantar?
هناك عدد قليل من الأشياء أنت نسيان.

Passei aqui metade da minha vida. Tento esquecer de como cá cheguei.
لقد قضيت نصف عمرى هنا أحاول أن أنسى كيف أتيت ألى هنا

Vou desenhar um fluxograma de toda a gente que o Wyatt conheça que possa ser um suspeito e não me quero esquecer de ninguém.
سأرسم رسماً بيانياً لكل (الموجودين في حياة (وايت من قد يكون متهماً و لا أريد أن أنسى أي أحد

Pensei que ia esquecer de tudo o que passámos, mas não.
كما تعلمين أنا ضننتُ أنني قد أنسى كل ما حصل معنا. وأنا، لمّ.

Por isso, quando se aperceber que ela não é o tipo de mulher para se esquecer de si dê-me um telefonema.
وعندما تعرف في الاخير انها ليست من النوع الذي ينساك , اتصل علي

Não me queria esquecer de nenhum pormenor.
48 ساعة مباشرة - أنا لم أرد نسيان التفصيل الوحيد.

Quero dizer, como me poderia esquecer... de uma única coisa sobre ti?
اعني, كيف امكنني نسيان اي شيء عنكِ ؟

I'm prova viva {y:i}I não podem esquecer de sua face
{y: i} أعيش برهان {y: i} أنا لا أستطيع نسيان وجهك

De modo algum me posso esquecer de Barcelona, se é lá que vou encontrar a bela Dulcineia, rainha dos meus dias e princesa das minhas noites.
-في الواقع، لا يمكنني نسيان أمر "برشلونة " إذا كانت حيث أجد الحسناء "دولسينيا"، ملكة أيامي، و أميرة لياليّ

Não nos podemos esquecer de que dia é amanhã, pois não? É o seu dia.
لا نستطيع نسيان غداً ماذا يكون

Oh, Deus, quem é que se pode esquecer de uma rapariga assim.
يا إلهي لا يمكن نسيان فتاة كهذه

- Não te estás a esquecer de nada?
علىّ الذهاب ألا يمكنك نسيان شيء؟

Como é que me poderia esquecer de ti?
كيف يمكننني أن أنسى أمرك ؟

Não me quero esquecer de nenhum.
أنا لا أريد أن أنسى أي.

Porque ele apareceu à minha porta, muito triste, com aquele rosto fofo, e fez-me esquecer de tudo o que estava mal entre nós.
لأنّه وقف على بابي حزيناً بإبتسامة عريضة و حزينة على محيّاه و جعلني أنسى كل مُشكلة كانت بيننا

O Gallo não se vai esquecer de ti e agora de mim, o que significa que...
جدياً (مايك) (غالو) لن ينساك والآن, لن ينساني معك, والذي يعني