"esquerdo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأيسر و
• والأيسر
• اليسار و
• اليسرى و

Deite-se para o lado esquerdo e não faça força, sim?
, ابقي على جانبكِ الأيسر و مهما تفعلين , لا تدفعي , مفهوم؟

Ele tem uma diminuição dos sons respiratórios do lado esquerdo e rigidez no abdómen.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

Vamos fazer uma drenagem pleural no lado esquerdo e vamos deixar o dreno lá dentro.
سنقوم بوضع أنبوب على فغر الصدر الأيسر و سنترك الأنبوب بالداخل

Devem ter reparado que há um tipo de simetria muito familiar que ainda não mencionámos: a simetria dos lados esquerdo e direito do corpo humano.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Donde virá esta assimetria se um embrião novo parece idêntico do lado esquerdo e do lado direito?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

Para aqueles que nunca usaram os anti-derrapantes, o esquerdo e o direito estão marcados, não há como enganar.
لأولئك الذين لـم يستخدموا الأشرطة من قبل اليسار و اليمين هي العلامة لا تعتقد أنه خطأ.

As lascas nos ossos calcâneos esquerdo e direito combinam com as marcas no tecido nos dois calcanhares.
وتقطيع على اليسار و اليمين عَظْمُ العَقِب العالي مع علامات على النسيج وجدته على الكعبين

Enxertaram-me o dedo grande do pé esquerdo e o pequeno, do direito;
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمي اليسرى و إصبع من قدمي اليمنى

Aí bato com as costas da mão, faço a rotação, e depois venho... mudo para o pé esquerdo e bato com a mão direita.
ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب ثم ارتكز على القدم اليسرى و ألكم بيدى اليمنى

Sinto fraqueza do lado esquerdo e tenho dor de cabeça quase sempre.
أحس بضعف في جانبي الأيسر, و لدي صداع تقريبا في كل وقت.

Sou o extremo esquerdo e capitão da melhor equipa de matraquilhos do mundo e tu és o campeão invicto.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم و أنت بطل لا يُهزم

Coloque o seu peso sobre o seu lado esquerdo e diga "sim."
ضع وزنك على جانبك الأيسر و قل نعم

O hemisfério esquerdo e o direito.
الأيسر و الأيمن.

O rádio direito, o cúbito esquerdo e as rachas significativas em ambas as filas proximal e distal do carpo e a compressão dos epicôndilos laterais.
عظم (الكعبرة) الأيمن و عظم (الزند) الأيسر و تكسر كبير للأجزاء البعيدة و القريبة من عظام الرسغ و التضاغط على النتوئات المفصلية الخلفية

Os lados esquerdo e direito do cérebro controlam diferentes funções do corpo, como o movimento e a visão.
إنّ نصفي الدماغ الأيمن والأيسر يقومان بالفعل بوظائف مختلفة في الجسم، كالحركة والرؤية،

Quando eu digo "nós", não me refiro a "vós", necessariamente. Refiro-me a mim e ao meu cérebro direito, ao meu cérebro esquerdo e ao que está entre os dois, que é o censor que me diz que o que estou a dizer está errado.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Se se deslocar para trás sobre o seu calcanhar esquerdo e te mostrar a ponta do pé, quer dizer que vai atirar fundo.
-إذا أعاد كعبة اليسار و صدر لك أصابعة -هذا يعنى أنة سيضرب بعمق

E a liberação para o fundo do lado esquerdo. E é um home run!
و يتوغل في عمق اليسار و يسجل هدفاً

Tiraram-me o dedo grande do pé esquerdo, e o mindinho do direito.
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى

Ela é o meu braço direito e esquerdo e por vezes o meu cérebro.
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي