"essa pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشخص
• ذلك الشخص
• ذاك الشخص
• لذلك الشخص
• لهذا الشخص
• ذلك شخص
• تلك الشخصية
• تلك الإنسانة
• وهذا الشخص
• وذلك الشخص
• ذاك الفاعل
• الشخص الأخر
• هذا الفرد
• تلك السجيّة
• مع شخص ما

essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Mas tens de organizar o teu lar, tens de deixar essa pessoa.
يجب ان تعيد تنظيم منزلك يجب ان تنسى امر هذا الشخص

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

Se realmente queres ser amigo dele, tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

essa pessoa foi até um painel secreto na biblioteca...
ذاك الشخص شق طريقه للحجرة السرية في المكتبة

Sinto que outra pessoa a tem tocado e feito amor com ela e eu senti essa outra pessoa e senti... a ligação dela com essa pessoa, sabe?
اشعر بأن شخص غيري يلمسها ويمارس الحب معها وشعرت إن تواصلاتها لذلك الشخص الآخر

Depois que te deixei, inventaste essa pessoa na tua mente.
بعد ان تركته انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك

Entregamos essa pessoa à Polícia e eles que tomem conta do caso.
سنحول هذا الشخص إلى الشرطه .. ونسمح للسلطات بان تتعامل معه

Já pensou se essa pessoa especial estará por aí à sua espera?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Se te tivesse conhecido mais cedo, na minha carreira política, talvez seria mais como aparece na minha biografia, mas não sou essa pessoa.
, لو قابلتك سابقاً في حياتي السياسية , ربما لكنت ساكون مثل المذكور في ملفي الشخصي لكنني لم أعد هذا الشخص

Talvez seja algo que vemos nos olhos de alguém, que nos comove, ou talvez seja a forma como essa pessoa nos trata.
ربما ترين الحب فى عين الشخص الذى تحبيه يستحوز عليكى او , ربما هى الطريقة التى يعاملك بها هذا الشخص

Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada?
إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

E eu tinha-me tornado essa pessoa, que nunca quis ser.
وأصبحت ذلك الشخص الذي لم أشأ يوما أن أكونه

Nesse caso, eu podia contar a essa pessoa e apenas a ela.
و بذلك أكون مؤهلاً لإخبار ذاك الشخص و لكن هو فقط

Sempre que o encontro, não imagino que já fui essa pessoa.
،في كل مرة أواجهه .لا أتخيل أنني كنت ذاك الشخص

Depois do que me fizeste, estive tentado. Mas quero deixar de ser essa pessoa.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

Porque é que não disseste a essa pessoa que estavas numa relação?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

Vês essa pessoa como uma vítima, mas se quiseres ver o que eu vejo... debaixo da máscara vive uma criminosa, indigna da vida que vive.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية لكنك لا ترى ما أرى تحت هذا القناع مجرم كاذب

Encontre essa pessoa e encontrará o assassino.
جد ذلك شخص ما، وأنت وجدت القاتل.

Vocês acham que eu conheci essa pessoa na Rússia?
اتعقتدون اني اعرف تلك الشخصية من روسيا ؟

Desculpa não ser essa pessoa. Desculpa não precisar que tomes conta de mim.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Por isso tem de ser alguêm que a utilize para outra coisa, e essa pessoa és tu.
لذا يجب ان يكون شخصاً ما يحتاج لان يستعمله لشيء أخر وهذا الشخص هو انت.

E essa pessoa não desiste. essa pessoa encontra sempre uma solução.
وذلك الشخص لا يستسلم، بل إنّه دومًا يجد حلًّا.

Mas não posso regressar... sendo outra pessoa... porque essa pessoa está morta.
لا استطيع الرجوع يجب إن أكون شخصا آخر لان الشخص الأخر قد مات

É possível que ao estendermos a nossa solidariedade a uma pessoa, ela se espalhe ao grupo a que essa pessoa pertence.
فمن الممكن توسيع شفقتنا على فرد، يمكن أن تنتشر للمجموعة التي ينتمي إليها هذا الفرد.

Eu não quero ser essa pessoa.
لا أودّ أن أكون على تلك السجيّة.

Temos de decidir se queremos partilhar a vida com alguém sem passarmos tempo nenhum com essa pessoa.
حتى الآن علينا أن نقرر تقاسم حياتنا مع شخص ما بدون قضاء وقت فعلي معه