"essas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشياء
• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• تلك الاشياء
• أشياء كهذه
• تلك الأشياء
• بتلك الأشياء
• هذه الأغراض
• بهذه الأمور
• هذه الامور
• تلك المادةِ
• هذة الأشياء
• هذه الأشياءِ
• أمور كهذه
• تلك الأشياءِ

porque eu fazia essas coisas simples que levam a novas ideias.
لانى فعلت كل هذه الأشياء البسيطة التي أدت إلى الأفكار

Gostaria que tirasses essas coisas da muralha de Jericó.
أتمنى أن تبعدى هذه الأشياء عن أسوار أريحا

É preciso ser-se específico quando se escreve essas coisas.
يجب أن تكونى دقيقة عندما تكتبى هذه الأشياء.

Se te deixa feliz... Eu não ligo a essas coisas...
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Todas estas coisas, que parecem ter sido abandonadas e negligenciadas na vida, passam por essa questão, essas coisas tornam-se relevantes.
وكل الاشياء التي نعتبرها حطام في الحياة تمر هذا السؤال ,وما حدث في هذه الاشياء بعينها اصبحوا مترابطين

É o resultado de se fumar essas coisas nojentas.
أترى ما يحصل عندما تدخن هذه الأشياء المقرفة؟

Então está me dizendo que essas coisas não existem?
لذا فأنت تخبرني ان هذه الأشياء غير متواجده؟

Por isso não diga essas coisas depois de ir embora
لذا لا تقولي هذه الأشياء ، عندما تكوني راحلة

essas coisas precisam de seguir o seu curso natural.
هذه الأشياء يجب ان تسير فى مسارها الطبيعى

Sabe, eu posso te ajudar com essas coisas de ciência.
تعرف, يمكنني أن أساعدك بالكامل بكل هذه الأشياء العلمية

É, mas eles normalmente são cuidadosos com essas coisas.
أجل, لكنهم عادة يتعاملوا بحذر مع هذه الأشياء

Lamento não ter tido tempo de prestar atenção a essas coisas.
أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء

Não conseguia dormir à noite, preso a todas essas coisas.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Esta casa agora é minha. Larga essas coisas e sai.
هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً ..

Na minha experiência, Senhora, é melhor deixar essas coisas desenvolver-se naturalmente.
حسناً، من تجربتي، من الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعيّاً

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Levarás tempo, a fazer com que se acostume a essas coisas.
سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء

essas coisas continuavam a vir e a matar, matar.
تلك الاشياء استمرت فى القدوم وفى مواصلة القتل

Acho muito malcriado da tua parte, perguntares essas coisas.
أعتقد أنها وقاحة منك أن تسألني أشياء كهذه.

Como é que ela saiu daqui com todas essas coisas?
كيف استطاعت الهروب بكل تلك الأشياء السحرية السيئة ؟

Não vai querer fazer essas coisas loucas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

Como é que raio tu consegues pagar todas essas coisas?
كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟

Não tens de te preocupar com essas coisas agora.
نحن بمنآى عن شغل أنفسنا بهذه الأمور الآن

Tem de ir à aula. É lá que trabalhamos essas coisas.
انظر , عليك الانضمام للمجموعة حيث نقوم بحل هذه الامور

Não podes guardar essas coisas todas para ti mesmo.
أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء كُلّ تلك المادةِ حَصرتْ.

Sei exactamente o que quer dizer. Li tudo sobre essas coisas.
أعرف بالضبط ما تعني لقد قرأت كثيرا عن هذة الأشياء

essas coisas horríveis que diz... não são verdade, pois não?
كُلّ هذه الأشياءِ الفظيعةِ التي تَقُولُها لَيسوا حقيقيينَ،أليس كذلك؟

Ele costumava fazer essas coisas no calor da emoção.
وكان معتادا على فعل أمور كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي

Ela tem razão, Michael, Eu disse-te para não encomendares essas coisas.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.