"esse era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه كانت
• ذلك كان
• تلك كانت
• كانت تلك
• لقد كان هذا
• تلك كَانتْ
• ذلك كَانَ
• ذاك كان

Esse era o plano. Estava contando com voce pra me salvar.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

Você deveria ficar com metade para si. Esse era o plano.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

Esse era o diagnóstico inicial, mas quando nos aprofundamos, parece que se alastrou para toda a região da hipófise também.
أفهم أنّ ذلك كان التشخيص الأوّليّ ولكن ما إن ولجنا رأسه حتّى بدا أنّه انتشر إلى الحُصين أيضاً

- Esse era o nome nos gráficos de mergulho.
ذلك كان الاسم رأينا مكتوبا على ذلك مخطط الغطس، حقّ؟

Esse era o plano!
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

Isto era a Bíblia deles, e Esse era o Messias que eles estavam à espera.
تلك كانت كتاباتهم و هذا هو المسيح الذي كانوا ينتظرونه

Esse era o ciclo. Demorava todo esse tempo para alguém ter algum impacto e obter alguma resposta.
كانت تلك هي الفترة المعتادة. كان الأمر يستغرق نفس الفترة لأيّ شخص للحصول على ردّ أو استجابة.

(Risos) Levei todo esse tempo para assumir que Esse era o meu objetivo.
لذلك تأخرت لأعترف بهذا الأمر لقد كان هذا هدفي.

"Agarrem-na". Esse era seu plano, agarra-la.
"إحصلْ عليها! " تلك كَانتْ خطتَكِ الكاملةَ.

Então Esse era o seu plano o tempo todo, certo?
اذاً هذه كانت خطتك طوال هذا الوقت . لا ؟

Está lá porque Esse era o plano no caso de acontecer alguma coisa.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Esse era o Plano A, o Plano B é melhor!
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

Não, Addison. Esse era o teu sonho, não o meu.
كلا ، أديسون ، ذلك كان حلمك وليس حلمي

Não sei se sucumbiram ao encanto dela, mas Esse era o seu truque.
انا لا أعرف أأنت رجل مسحور أو اي كان . لكني سأخبرك يارجل ذلك كان مفتاحها

Esse era o meu mundo, e a vida para a qual fui feito.
ذلك كان عالمي والحياة التي خلقت من أجلها

Devias te-la beijado. Nos lábios. Esse era o plano.
كان من المفترض أن تقبلها تلك كانت الخطة

Esse era o plano original, mas acabei por...
حسناً ، تلك كانت الخطة الأساسية ولكنبطريقةماانتهت..

Esse era o teu turno. Ele estava a fazê-lo por ti, ok?
تلك كانت نوبتك وكان يعمل بديلاً عنك، أفهمت؟

Se Esse era o teu plano, acho que o tiro te saiu pela culatra.
إن كانت تلك خطّتك أظنّهّا أخفقتْ تماماً يا رجل

Esse era o meu instinto, e confirmei com a prisão deste homem.
كانت تلك غريزتي، وتمّ تأكيدها بإعتقال هذا الرجل.

Esse era o primeiro nome do Dr Grable's, mas nós só o chamávamos de Dr Grable.
لقد كان هذا إسم دكتور " جرابيل " الأول " لكننا كنا ندعوه فقط دكتور " جرابيل

Esse era completamente passado.
ذلك كَانَ أي الرائد البندق الداعر.

Esse era o antigo Larry. Este é o novo Larry, aperfeiçoado e maduro.
ذاك كان "لارى" القديم أنا الآن "لارى المُعدَّل جينياً"