"esse tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• هذا النوع
• ذلك الشخص
• مثل هذه
• ذلك النوعِ
• ذاك النوع
• ذاك الرجل
• وهذا النوع
• لهذا الرجل
• هذا الشاب
• ذلك النوع
• هذه النوعية
• بمثل هذه

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Sim, esse tipo disse que tenho as pupilas anormais.
هذا الرجل اخبرنى ان عينى ليست بنفس الحجم

Se queres usar esse tipo ruim, ele que monte armadilhas, nesta área.
إذا كنت ترغب في تعيين هذا الرجل إجعله يقيم أفخاخاً هنا

Eu não sou esse tipo, podes ir confirmar com qualquer pessoa.
أنا لست ذلك الرجل يمكنك أن نذهبي وتسألي أي شخص

esse tipo faz ideia do que se passa com a garota?
هل يعرف هذا الشخص أي شيء عما يحدث لهذه الطفلة؟

esse tipo pensa que tem algum tipo de dispositivo cravado no braço?
هذا الرجل يظن ان هناك اداة نوعا ما مزروعة فى يداه

esse tipo nunca desaparece durante muito tempo, pois não?
لا يرحل لمدة طويلة أبداً هذا الرجل صحيح؟

Sim, esse tipo é mesmo mau a tocar em mães.
أجل , هذا الرجل بالتأكيد سيء في لمس الأمهات

Confirmaram, que estavam distraídos a ver esse tipo a arder.
لقد التهيا برؤية هذا الرجل و هو يشتعل تلقائياً

Aposto que esse tipo tem as historias menos engraçadas do universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

Algum recheio... Carmen, consegues imaginar esse tipo a cagar?
واشياء اخرى, ايمكنكِ تخيل هذا الرجل وهو يغوص؟

Aqui vem as imagens. Vamos ver onde esse tipo esteve.
.حسناً، ها هي الصور لنرى أين كان هذا الرجل

Talvez esse tipo seja o teu pai verdadeiro, talvez não.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا

Está bem, pelo cheiro, palpita-me que esse tipo não está a dormir.
..حسنا ً، من الرائحة أظن أن ذلك الرجل ليس نائما ً

Queria algum tempo sozinha. Mas esse tipo vem até mim.
كنت اريد البقاء وحيده, لكن ذلك الرجل أتى أليَ.

É obvio que esse tipo fez a pesquisa a que se referiu.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Ele disse que, durante o seu caso contra mim, tinha contratado um tipo, e que esse tipo faria tudo por ele.
أخبرني أنّه أثناء قضيّتكِ معه ، قام بتعيين شخص ما ، وكان ذلك الشخص بوسعه القيام بأيّ شيْ له

É preciso ser-se muito especial... para esse tipo de vida.
إختيار خوض مثل هذه الحياة يتطلب شخصاً مميزاً جداً.

esse tipo de pessoa não nos faz falta nenhuma.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Apenas conversar, senhor? Não sou esse tipo de pessoa.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

O meu instinto diz que há alguma coisa errada com esse tipo.
لدي شعور سئ يخبرني بأن هناك شئ ما في ذاك الرجل

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

Acontece que encontrei esse tipo há umas semanas em Los Angeles.
على أي حال، لقد ذهبت لهذا الرجل.. منذ بضعة أسابيع في لوس أنجلوس..

E esse tipo que ela ama, acaba por abrir os olhos?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

Ele queria reformas, politicas, todo esse tipo de coisas.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

O tempo todo, como esse tipo de gente sempre faz.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

Suponho que não gostaria voltar para esse tipo de vida.
أظنّ بأنكِ لا ترغبين بالعيش بمثل هذه الطريقة