| Está a gozar? Olhe, ele é Polonês. Não, ele é um... | Open Subtitles | هل تمزح انه احمق لا انه انه انه احمق |
| - Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هذا مثير للاشمئزاز هل تمزح معي الآن؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معى؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Há momentos na nossa vida em que nos apercebemos que Deus Está a gozar. | Open Subtitles | هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح |
| - Claro. - Diga-lhe que o FBI anda atrás dele. - Está a gozar! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| Está a gozar? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| Se somos confrontadas com uma ameaça de assédio na rua, um patrão abusador, um colega sexista ou racista, o nosso cérebro grita: "Está a gozar comigo?" | TED | إذا واجهنا متحرشًا في الشارع أو رب عمل استغلالي، أو شخصًا متحيزًا جنسيًّا، أو عنصريًّا فأدمغتنا تصرخ: "هل تمزح معي؟" |
| Está a gozar, Hondo? | Open Subtitles | هل تمزح يا هوندو ؟ |
| Está a gozar? Eu voei... | Open Subtitles | ماذا , هل تمزح ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي الآن؟ |
| Está a gozar com a minha cara? | Open Subtitles | هل تمزح معي حيال الأمر ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Isso é uma mentira tão descarada! É óbvio que ele Está a gozar! | Open Subtitles | ان هذه كذبه من الواضح انه يمزح |
| Uns bons dólares americanos, Major. Está a gozar. | Open Subtitles | دولارات أمريكية قديمة رائد أنت تمزح |
| Está a gozar. O Boy George está com uma infecção? | Open Subtitles | انت تمزح الشاب جورج اصابته الحمى؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تعبث معي؟ كلا. |
| Aqui temos o accionamento manual da íris. - Está a gozar? | Open Subtitles | هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟ |
| Porque não consigo perceber se ele Está a gozar comigo. | Open Subtitles | لأني لا أميّز هل يسخر مني |
| Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço? | Open Subtitles | هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟ |
| Está a gozar com o meu sotaque por eu não ser daqui? | Open Subtitles | أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟ |
| Está a gozar? | Open Subtitles | أنت تهزأ بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 