"está a vir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قادم إلى
• في طريقه إلى
• في طريقها إلى

Estou a detectar um objecto estranho a viajar a 0,999 da velocidade da luz... e está a vir para cá.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء و هو قادم إلى هنا

Tipo agora, parece que ele está a vir para aqui.
مثل ما يحدث الآن يبدو و كأنه قادم إلى هنا

E acabamos de saber que está a vir para a ensolarada Miami para uma conferência de política de segurança.
ولقد عرفنا لتوّنا بأنّه قادم إلى "ميامي" لمؤتمر للسياسات الأمنيّة. يسافر ثقيلًا جدًّا؟

Uh... pessoal, o mestre está, tipo, está a vir para estes lados.
يا رفيقات, إن المدير... تقريباً... في طريقه إلى هنا.

Ok, Sweets está a vir para aqui com o perfil de um assasino enraivesido.
(سويتز) في طريقه إلى هنا ومعه أشرطة البرنامج لرسم صورة جانبية لقاتل منتقم -حسنًا.

Era bom vires agora. A Arness disse que está a vir para cá.
لابد أن تحضر حالا أرنس في طريقها إلى هنا

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

- Escutem, amigos um fugitivo está a vir para a nossa cidade.
هناك مجرمّ فارّ قادم إلى بلدتنا

está a vir para cá.
إنه قادم إلى هنا

Ele está a vir para cá, Martha.
إنه قادم إلى هنا يا مارثا

M. T. Wents está a vir para Twin Peaks.
"م. ت. وينتز" قادم إلى "توين بيكس".

Deve ser isso. está a vir para Los Angeles.
لابد أنه هذا، إنه قادم إلى (لوس أنجلوس)

Ele está a vir para DC.
إنه في طريقه إلى العاصمة.

está a vir para cá.
في طريقه إلى هنا.

está a vir para cá.
إنه في طريقه إلى هُنا الآن

Ele está a vir para cá agora.
-إنّه في طريقه إلى هُنا الآن .

Ela está a vir para cá de táxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

A Jarvis está a vir para cá, e traz toda a gente com ela. Precisas de vir connosco. - O quê?
جافريز" في طريقها إلى هنا وسيأتي الجميع معها" ينبغي عليك المجيء

Ela está a vir para cá com o advogado.
هي في طريقها إلى المركز برفقة محاميها.

Chamava-se Kirk Jansen. A mulher dele está a vir para cá agora.
الاسم هو (كيرك جينسون) زوجته في طريقها إلى هنا الآن