"está algures" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان ما
• بمكان ما
• في مكانا ما
• مكانٍ ما مِن

- Penso que ele ainda está algures em Karlstadt. - Mas onde?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Só estou a procura da minha irmã. está algures no nível quatro.
انا ابحث عن أختي فحسب انها في مكان ما في الرابع

O verdadeiro Coração de Cristal está algures nesta sala.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

está algures a caminho de Miami. Quero que a encontrem.
ابنتى بمكان ما بين هنا فى ميامى , أريدك أن تجدها

- está algures por aqui. - Não te posso dar. Ainda não.
إنه هنا بمكان ما , لا يمكنني أن أعطيه إليك على الأقل ليس الآن

O único problema é que sabemos que ele está algures.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

De acordo com este mapa, ele está algures por aqui, parceiro.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Está, algures num saco, à espera que lhe dê uns murros.
في شنطة في مكان ما فقط تنتظرني لكي أستفيد منها

O homem certo para ti está algures por aí.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

HH: Eu penso que, na era da Internet, isso está algures entre a China e os EUA.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Diz-se que o lago hoje está algures na Geórgia.
الى يومنا هذا, تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

E os patos levantaram voo levando o lago com eles e hoje está algures na Geórgia.
ثم البط طار وأخذ البحيرة معه الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

O gerente da minha fábrica está algures neste comboio.
مدير مصنعي في مكان ما على هذا القطار

Verifiquem as saídas e procurem nas docas. Ele está algures por aqui.
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Eu sei de certeza que o Jumper está algures nesta área.
ونحن نعلم الآن بشكل مؤكد أن المركبة الطائرة موجودة بمكان ما في هذه المنطقة

A minha mãe verdadeira está algures em Nova Jérsia, completamente bêbeda.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي"

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Não sei, mas o pai do rapaz está algures.
لا أعرف، ولكن والد هذا الصبي موجود في مكانا ما هناك

Repito, o Stark fugiu e está algures no complexo.
أكرّر، (ستارك) طليقٌ في مكانٍ ما مِن المبنى