| Não está pronto. Eram transmissões de teste, as que apanhou. | Open Subtitles | ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها |
| O acelerador está pronto para a injeção de partículas. | Open Subtitles | الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات. |
| Bem, meu amigo, está pronto para me fazer este favor? | Open Subtitles | صديقى هل أنت مستعد لتسدى الى هذة الخدمة ؟ |
| Ok, Stan, agora está pronto para começar a sério? | Open Subtitles | حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟ |
| está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟ |
| Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| O PACFLEET está pronto para agir sob qualquer ameaça. | Open Subtitles | باكفلييت جاهزة للاهتمام بأي تهديد لو كان لازما. |
| Quando o pressiono novamente, apitará três vezes, E isso significa que está pronto para a ação. | TED | وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق. |
| -O navio está pronto, cônsul. -Comecem a remar. | Open Subtitles | السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف |
| Vá lá, anda, a festa acabou. O carro está pronto para partir. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| está pronto para tentar outra estratégia, ou quer que o abandone aqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجربة إستراتيجية أخرى أم تريدني أن أتركك هنا؟ |
| está pronto para testemunhar que não foi o senhor que disparou o tiro? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| Tem a certeza de que está pronto para voltar? Pode levar mais tempo. | Open Subtitles | يا سبونر ، هل أنت مستعد للعودة للعمل بإمكانى أن أكلف من يحل محلك |
| Perdão, comandante, está pronto para disciplinar o cozinheiro, senhor? | Open Subtitles | إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟ |
| está pronto para lhe contar que o divórcio está finalizado? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لإخبارها بأن أوراق الطلاق أُتمت؟ |
| Estamos aqui para ter certeza que você está pronto. | Open Subtitles | ونحن هنا لهذا السبب. لِنتأكّد من أنّك صرتَ جاهزاً. |
| Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Pronto! está pronto para mostrar para a Cinderela? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| Se quiser pensar melhor, eu digo-lhes que não está pronto. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التفكير بالأمر فسأخبرهم بأنك لست مستعداً |
| Senhora grávida com torção do ovário, o B.O. está pronto. | Open Subtitles | السيده الحامل مع الالتواء المبيضي في غرفة العمليات جاهزه |
| Dr. Burkhoff, está pronto para uma pausa? | Open Subtitles | د. بيركهوف أأنت جاهز لأخذ إستراحة ؟ |
| Então agora está pronto a trabalhar com outros? | Open Subtitles | ـ إذاً، الآن أأنت مستعد للعمل مع الآخرين؟ |
| Já acabei, se está pronto para me levar ao hospital. | Open Subtitles | l'm أنهىَ، إذا أنت مستعدّ لأَخْذني إلى المستشفى. |
| está pronto para aquela grande corrida neste fim de semana? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Ele está pronto para você instalar o novo gemstone. | Open Subtitles | إنه جاهز لكَ لكي تضع الأحجار الكريم الجديدة |
| Vocé está pronto para confiar no mesmo homem de novo. | Open Subtitles | انت على استعداد لعلى ثقة الرجل نفسه مرة أخرى |
| Foon, vê se Sr. Luke está pronto. Vou ficar a vigiar. | Open Subtitles | فوون , انظر اذا كان لوك جاهزا سابقى هنا للحراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 