"está sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً ما
• هو دائماً
• دوماً
• هو دائما
• أنت دائماً
• إنه دائما
• إنه دائماً
• انه دائما
• أنت دائما
• هي دائما
• إنها دائماً
• دومًا
• لا يتوقف
• دائما ما
• دائما يبدو

Eu sei, está sempre a reclamar que não têm pratos do dia.
أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم

está sempre a olhar para mim de uma maneira estranha.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

Não achas que ela está sempre desapontada, ou qualquer coisa?
أنت لا تعتقد أنها دوماً محبطة أو ما شابه؟

Ele está sempre ocupado a fazer algo para a campanha.
هو دائما من القيام بشيء حملة ذ، يبارك قلبه.

está sempre a mandar-nos fazer pela vida e, quando fazemos, reage mal!
أنت دائماً تقول لنا أفعلوا شيئا بحياتكم وعندما نفعل أخيراً تقوم بإحباطنا

está sempre com o seu chapéu e a fazer aquela coisa.
إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء

- Ele costuma parar aqui o pessoal. está sempre a fazê-lo.
إنه دائماً مايوقف الصبيه فهذا مايفعله طوال الوقت

Reparem como está sempre a olhar de esguelha, a tentar parecer duro.
انتم , انتم كلكم , شوفوا طريقته انه دائما ينظر بطرف عينه يحاول دائما التحدث بطريقه خشنه

está sempre a salvo, atrás da secretária, a ler relatórios.
أنت دائما تجلس آمنا خلف مكتب تقرأ تقاريرك اللعينه

Nesses casos, quando a energia e curiosidade juvenis não têm controle, o desejo sexual está sempre presente.
في جميع هذه الحالات، حيث طاقة الشباب والفضول الغير المقيد الرغبة الجنسية هي دائما حاضرة

está sempre a falar em si. - Qual é o problema?
إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟

está sempre a convidar-me para ver más peças em salas sem ventilação.
غير موهوبة. دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Ele está sempre por perto quando alguma coisa acontece.
إنه دائماً ما يتواجد عندما يحدث أمر ما.

Deve ter-se sentido como Deus. Ele está sempre a fazê-lo.
يَجِبُ أَنْ تشْعرَ بالارتياح إلى الله هو يَعمَلُ هو دائماً

Não posso escapar. está sempre aqui. A corroer-me por dentro.
لآ يمكننى الهروب حقاً , هو دائماً هناك ينبض بداخلك

E está sempre à procura de novos talentos. Mandei-lhe a tua foto...
وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا ، أرسلت له صورتكِ

Por isso é que ele está sempre doente. Incomoda-o muito.
و لهذا هو دائما مريض و إن ذلك يزعجه

Você é melhor ao vivo. está sempre aos gritos com as pessoas na TV.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

está sempre com eles. está sempre com aqueles miúdos.
إنه دائما معهم، إنه دائما مع أولئك الشُبان!

Mas é impossivel, ele está sempre rodeado de pessoas, ao pé de câmaras... - No seu próprio bairro.
انه دائما مع الناس أمام التليفزيون الات التصورير منتشرة فى حيه

está sempre a vasculhar por aqui. Pare de fingir.
أنت دائما تتسللين بالمكان كفي عن التظاهر

Ela está sempre desesperada pela próxima história, sabes disso melhor que ninguém.
هي دائما تقاتل باستماتة لقصتها القادمة انت تعرفين ذلك أفضل من أي احد

Há muito peixe no mar. está sempre mais escuro antes do amanhecer.
هنالك الكثير من الأسماك في المحيط إنها دائماً مظلمة قبل الفجر

Mas está sempre presente para nos apoiar, para nos ligar aos outros e para nos mostrar a beleza do universo.
ولكنها دومًا هناك، تدعمنا، تربطُ بعضنا ببعض وترينا جمال الكون.

O teu sogro está sempre a falar de ti e não sabe metade da história.
أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟ إنه لا يعلم نصفه

Sabes que ele está sempre na brincadeira com os pombos.
تعلم أنه دائما ما يحاول ضربها حينما يرى الحمام

Mas ele está sempre óptimo quando está a pedinchar comida.
لكنه دائما يبدو جيد عندما يسأل عن الطعام.