| - Nada. Só quero certificar-me de que Está tudo em ordem. | Open Subtitles | لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه |
| Encontramo-nos lá. Está tudo em ordem. | Open Subtitles | سوف نراك هناك يا سيدي، و كل شيء في محله |
| Tenho... tenho a certeza que ela vai ficar bem... mas é melhor certificarmo-nos que Está tudo em ordem. | Open Subtitles | ... أنا متأكد من أنها سوف يكون على ما يرام ... ولكن من الأفضل للتأكد من أن كل شيء في النظام. |
| Já verifiquei o lugar, Está tudo em ordem. | Open Subtitles | وفحصت المكان جيدأً كل شيىء على ما يرام |
| Tenho certeza que Está tudo em ordem lá dentro. | Open Subtitles | أنا متأكد أن كل شيىء على ما يرام هنا |
| Está tudo em sua cabeça, tudo em sua cabeça. | Open Subtitles | هو كُلّ ما في رأسكِ. هو كُلّ ما في رأسكِ. هو كُلّ ما في رأسكِ. |
| Está tudo em queda, menos as pessoas desaparecidas. | Open Subtitles | كل شيء في هبوط، عدا الأشخاص المفقودين. |
| Está tudo em ordem. Obrigado. | Open Subtitles | كل شيء في النظام شكرا لك |
| Está tudo em Paris. | Open Subtitles | كل شيء في باريس |
| E tu, Nate? Como Está tudo em casa? | Open Subtitles | كيف حال كل شيء في المنزل؟ |
| - Está tudo em ordem. | Open Subtitles | أنا أتتبّع كل شيء في الملفات. |
| Penso que Está tudo em ordem. | Open Subtitles | يبدو بأن كل شيء في محلـه |
| Está tudo em péssimas condições. | Open Subtitles | كل شيء في حالة مزرية |
| Podem sentar-se. - Está tudo em ordem? | Open Subtitles | -هل كل شيء في حالة جيدهـ ؟ |
| Está tudo em ordem. O Daniel está a bordo. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه (دانييل) على اليخت |
| Está tudo em sua cabeça. | Open Subtitles | هو كُلّ ما في رأسك. هو كُلّ ما في رأسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 