| Então... Estás à procura de um bom site sobre "Transformers"? podes arranjar um avatar com a tua foto transformada num robô. | Open Subtitles | ... إذاً هل تبحث عن موقع جيد للمتحولون ؟ ... لأنه فى موقع آخر |
| Estás à procura de alguém? | Open Subtitles | هل تبحث عن أحد ؟ |
| Estás à procura de um tema no teu caso dos sem-abrigo? | Open Subtitles | أتبحث عن قاسم مشترك لقضية المشرّدين ؟ |
| Bem, bem, alguém entrou na sala de arrefecimento. Estás à procura de algo, querido? | Open Subtitles | -حسناً حسناً , لقد دخل أحدهم غرفة المبرد أتبحث عن شيئ يا صغيري ؟ |
| Está tudo bem. Estás à procura de problemas, anjo. | Open Subtitles | الفطيرة جيدة أنت تبحثين عن المتاعب يا فتاة |
| Estás à procura de pistas sobre o Tim? | Open Subtitles | أتبحثين عن أدله حول قدرات تيم؟ |
| De repente apercebeste-te de como isto tudo pode acabar mal, e Estás à procura de reafirmação. | Open Subtitles | أدركتللتوكم يمكنأنينتهيهذابالسوء , أنت تبحث عن ضمانات |
| Estás à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تبحث عن شيئ ما؟ |
| Estás à procura de um amigo? | Open Subtitles | هل تبحث عن صديق ؟ |
| Estás à procura de um cadáver? | Open Subtitles | هل تبحث عن جثة؟ |
| Estás à procura de uma desculpa? | Open Subtitles | هل تبحث عن إعتذارِ؟ |
| Estás à procura de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تبحث عن شيء ؟ |
| Estás à procura de outra forma de destruir a minha vida? | Open Subtitles | (هارفي)، (هارفي) أتبحث عن طريقة آخرى لتجعل حياتي تعيسة ؟ |
| Estás à procura de trocos? | Open Subtitles | أتبحث عن الصرافة؟ |
| Se Estás à procura de respostas, ainda não as tenho. | Open Subtitles | لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد |
| Se Estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser, | Open Subtitles | إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة |
| Se Estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser, | Open Subtitles | إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة |
| Estás à procura de trabalho? | Open Subtitles | أتبحثين عن عمل؟ |
| Estás à procura de um mecânico minúsculo? | Open Subtitles | أتبحثين عن ميكانيكي صغير هنا؟ |
| Estás à procura de dois putos de Kennington que deram uma sova num velho bêbado. | Open Subtitles | أنت تبحث عن أطفال كانينغتون الذين قاموا بهذا |
| Estás à procura de um assassino para as pessoas que te arruinaram a vida. | Open Subtitles | إنك تبحث عن قاتل للذين دمروا حياتك |
| Estás à procura de uma rapariga de cabelo azulado com pele branca... | Open Subtitles | انت تبحث عن فتاه ذات شعر ... ازرق وبشرتها بيضاء |
| Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que Estás à procura de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما |
| De qualquer forma, Estás à procura de um mistério onde não existe. | Open Subtitles | بكلتا الحالتان، أنتَ تبحث عن لغز غير موجود |
| Se Estás à procura de compaixão, é melhor começares a ser sincero. | Open Subtitles | نعم، فعلت ذلك لو كنت تبحث عن العطف ربما عليك البدء بالصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 