| estás a fazer-me fazer má figura. | Open Subtitles | أنت تجعلني أبدو سيئاً حقاً هنا. |
| estás a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالسوء. |
| É inacreditável! Que estás a fazer-me? | Open Subtitles | هذا غير معقول ، ماذا تفعلين بي |
| - Por que estás a fazer-me isto, Irene? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟ |
| O que estás a fazer-me? | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل بي ؟ |
| Porque estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل بي هذا؟ |
| És tu. estás a fazer-me tão feliz, neste momento. | Open Subtitles | انه انت انت تجعلني سعيدة جدا الآن |
| Não me faças isso agora. estás a fazer-me perder dinheiro. | Open Subtitles | (راي) لا تفعل هذا يارجل ,انت تجعلني اخسر المال هكذا |
| - estás a fazer-me sentir culpado. - És culpado! | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أشعر بالذنب - أنت مذنب! |
| Sim, estás a fazer-me chorar. Não penso que esteja embaraçado. | Open Subtitles | أجل أنت تجعلني ابكي الآن |
| Sabes, Lar, estás a fazer-me muito feliz. | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدة جداً الآن |
| estás a fazer-me corar. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشمئز |
| estás a fazer-me sentir pena de mim. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالضعف. |
| O que estás a fazer-me ali? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي هناك؟ |
| O que estás a fazer-me, pai? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي يا أبي؟ |
| - Por que estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | -لماذا تفعل بي هذا؟ -افعل ذلك |
| estás a fazer-me parecer forreta. | Open Subtitles | انت تجعلني ابدو بخيلا |
| estás a fazer-me passar por parva. | Open Subtitles | انت تجعلني ابدو غبية |
| - estás a fazer-me chorar. | Open Subtitles | أنتِ تجعلينني أبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 