| Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Ajudei-te durante seis anos. Estás em dívida comigo, Joe. | Open Subtitles | لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو |
| Estás em dívida comigo. O que mais sabes? | Open Subtitles | أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟ |
| - Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie. | Open Subtitles | ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي |
| Eu gosto dele e ele de mim, gostamos de lulas e Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنا معجب به هو معجب بي جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي |
| Estás em dívida para comigo. Queria que estivéssemos a sós. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي, أردت زيارتكِ لوحدي |
| E por tudo isso, Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | متى كلمة وداعاً تعنى وداعاً ؟ ولهذا انت مدين لي بالكثير من الوقت |
| Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar. | Open Subtitles | انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين |
| Estás em dívida comigo pelos desenhos animados Tiepolo, por te encobrir, - por encobrir a tua falsificação. | Open Subtitles | أنت مدين لي على هذه المسرحيّة على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك |
| Mas Estás em dívida comigo... em grande dívida e magoaste o meu miúdo. | Open Subtitles | لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني |
| Roubaste anos da minha vida, Jack. Tu Estás em dívida. | Open Subtitles | سرقتأعوامًامن حياتي، أنت مدين لي |
| Mas eu vejo o teu programa. Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | -لكني شاهدت برنامجك, أنت مدين لي |
| Socorro! Satanás? Estás em dívida comigo! | Open Subtitles | ساعدني يا إبليس, أنت مدين لي |
| Porra, podes ter a certeza que Estás em dívida. | Open Subtitles | نعم , أنت مدين لي |
| Vamos, Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | هيـا أنت مدين لــي |
| Por isso, Estás em dívida com ele, não? | Open Subtitles | ولذلك في الحقيقة أنت تدين له ، أليس كذلك؟ |
| Estás em dívida comigo. Não vais pagar? | Open Subtitles | أنت تدين لي بالمال ألا تريد سداد الدين؟ |
| Então, agora Estás em dívida para com ele? | Open Subtitles | إذاً الآن أنت تدين له بشيءٍ ما |
| Estás em dívida. | Open Subtitles | . أنتِ تدينين لي |
| Estás em dívida, Tuck. Preciso de ti. | Open Subtitles | انت مدين لي تاك, انا بحاجة للمساعدة |
| Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar. | Open Subtitles | انت مديون لي وانا هنا لاحصل علي دَينِي |
| - Estás em dívida para comigo. | Open Subtitles | انت مدينة لي مدينة لك ؟ |
| Estás em dívida para comigo, fada. | Open Subtitles | أنت مدينة لي، أيتها الجنية |
| Estás em dívida para comigo, Manny. Deves-me uma. | Open Subtitles | أنت مدينٌ لي (ماني) |
| Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 