| E como supra mencionado, sou doida. Pronto, já me abri. Estás feliz? | Open Subtitles | وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟ |
| O assassino agarrou numa navalha e enquanto cortava a garganta, sussurrou, "Agora Estás feliz, velhote?" | Open Subtitles | القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| Estás feliz por estar em casa? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| Não é isso. Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Como é que estás? - Então vais... - Estás feliz? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| - Estás feliz agora, esquisito? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| Estás feliz por estar longe do meu caminho de ferro? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| Nem todas as picadas de serpente são letais. Pronto! Estás feliz? | Open Subtitles | ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟ |
| Temos um caso engraçado. Alguém acordou de mau humor e esmagou a cabeça de um tipo. Estás feliz com isso? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Estás feliz com a tua mulher e os teus filhos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| - Estás feliz? | Open Subtitles | مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد |
| Vou resgatar o meu pai. Estás feliz agora? | Open Subtitles | سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Ok, sai daí. Estás feliz? | Open Subtitles | سأفعل ذلك , تحركي - رجاءاً - هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Agora, a sério. Estás feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Estás feliz com o progresso do documentário? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
| Estás feliz e cheia de vida? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| - Estás feliz por me encontrar? | Open Subtitles | هل انت سعيد انك وجدتنى ؟ |
| Mas agora Estás feliz, de volta aos EUA? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| Estás feliz com a tua longa carreira? | Open Subtitles | هل انت سعيدة لانه نجح فى تبليغى الرسالة؟ |
| É aquilo um gobelé (copo com um bico) ou Estás feliz de me ver? | Open Subtitles | " ls الذي a كأس أَو هَلْ أنت سعيد لرُؤيتي؟ " |
| Quando Estás feliz, o mundo todo é Nova York. | Open Subtitles | ,عندما تكون سعيداً "يصبح العالم كله "نيو يورك |
| Estás feliz, mamã? | Open Subtitles | أأنت سعيدة أمي؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل انتي سعيدة الآن؟ |
| Estás feliz por teres a tua mulher de volta? | Open Subtitles | أسعيد باسترجاعكَ زوجتكَ؟ |
| - Agora que estás aqui em cima, Estás feliz por teres vindo, não é? | Open Subtitles | -شكراً حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 