| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Estás pronto para teres o "Melhor Momento da Tua Vida"? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟ |
| então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Estás pronto para te molhares, meu? | Open Subtitles | أأنت مستعد للغطسة الكبرى؟ دعنا نركب الموج. |
| Já Estás pronto para procurar a tua família? Sim! | Open Subtitles | والان هل انت مستعد لتذهب للبحث عن عائلتك؟ |
| Certo. Estás pronto para os ensaios? | Open Subtitles | حسناً، أمستعد إذن لممارسة بعض التدريبات؟ |
| Estás pronto para me ver arrasar? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| Não preciso de estar às ordens deste idiota. Estás pronto? | Open Subtitles | انا لست بحاجة الى ان أختار من أجل هذا الاحمق هل أنت جاهز ؟ |
| Estás pronto, ou continuamos a curtir e a aquecer? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Não se preocupem. Connosco, ele estará a salvo. Estás pronto? | Open Subtitles | لا تقلق، سنبقيه في مأمن، هل أنت جاهز للرحيل ؟ |
| Estás pronto para ficar a tremer num canto enquanto suplicas pela tua vida? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للإنزواء في ركن الحجرة والتوسل للرحمة ؟ |
| Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém. | Open Subtitles | أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم. |
| Só me falta perceber se Estás pronto para me arrasares? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل أنت مستعد لهزيمتي ؟ |
| - Ua - Estás pronto para a tua demonstração? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Ei, lemure? Estás pronto para a tua última refeição? | Open Subtitles | أيها الليمور أأنت مستعد للحصول على وجبتك؟ |
| Estás pronto para morrer por amor, filho? | Open Subtitles | أأنت مستعد للموت لأجل الحب يا بني ؟ |
| Lamento, mas um pistão pifou. Estás pronto para Indianapolis. | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Josef... Estás pronto a jurar lealdade ao nosso Fuhrer... | Open Subtitles | جوزيف هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر |
| Todo o meu escárnio e zombaria. Estás pronto para conhecer a tua gente? | Open Subtitles | كل الملاحظات الساخرة والرقصات الآن أمستعد لتلبية نداء قومك؟ |
| Estás pronto para a grande festa? | Open Subtitles | هيه, هل انت جاهز لتلك الحفله ؟ |
| Estás pronto para te livrares da tua lata velha? | Open Subtitles | لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟ |
| Mostra-me o que este bebé pode fazer. Estás pronto, ou não? | Open Subtitles | أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟ |
| Estás pronto para sacrificar a tua equipa inteira, uma mulher e o filho, por um general corrupto que matou milhares de inocentes? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للتضحية بكامل فريقك وامرأة وطفل، من أجل جنرال فاسد والذي قتل الآلاف من الأشخاص الأبرياء؟ |
| Estás pronto para receber a tua braçadeira, e te tornares um homem? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟ |
| Bom dia, Flint! Estás pronto para o teu primeiro dia? | Open Subtitles | ـ صباح الخير، (فلينت)، أأنت مُستعد ليومك الأول؟ |
| A pergunta é... Estás pronto para o que deve ser feito a seguir?" | Open Subtitles | السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟ |
| Estou esfomeada. Estás pronto? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً, هل أنتَ جاهز ؟ |
| Deste o primeiro passo e agora Estás pronto para ir. | Open Subtitles | لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 