"estávamos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنا
• نحن كُنّا
• كنّا نبحث
• كنّا ننتظرها

Estávamos à espera dum carregamento de carvão, vi o corpo passar a flutuar e eu e o Joe pescámo-lo da água.
لقد كنا نقوم بتوصيل حموله فحم ورايت الجثه تطفو وقمت بأنتشالها من النهر انا وجو

Dessa já Estávamos à espera.
حسنا لقد كنا نعرف ان الأخيرة إحتمال بعيد

- Estávamos à espera que você pudesse ajudar-nos com isso.
حسناً , لقد كنا نأمل انك تستطيع مساعدتنا بهذا الشأن

Estávamos à espera do médico legista quando ouvimos a chamada.
نحن كُنّا نَنتظرُ القاضي عندما النداء جاءَ فيه.

Estávamos à procura de um sítio para comer quando encontrámos aquele pequeno restaurante sujo
كنّا نبحث عن مكانٍ لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير

Era disto que Estávamos à espera.
هذه اللحظة من المحاكمة التي كنّا ننتظرها!

Nós Estávamos à espera de informar os federais até que apareceu uma coisa.
لقد كنا سنخبر الفيدراليين عندما يصبح لدينا شيء

Estávamos à espera da comida quando começou a contorcer-se com dores.
لقد كنا في انتظار الطعام حينما ازداد عليها الألم

Olá, James. Estávamos à sua espera.
مرحباً جيمس بوند ، لقد كنا فى انتظارك

Jim, parece certo. Estávamos à espera disso.
هذا يبدو صحيحا يا جيم لقد كنا نتوقع ذلك

Óptimo. Estávamos à espera disto. Muito obrigada.
عظيم,لقد كنا ننتظر هذا,شكراً لك

Estávamos à espera que soubesses mais sobre isso.
لقد كنا نأمل لقد تأملنا أن تعرف ذلك

Não. Nós estávamos a correr. Nós Estávamos à procura juntos.
لا ، لقد كنا نجري لقد كنا نبحث مع بعضنا

Boa, nós Estávamos à sua espera.
.. أجل، لقد لقد كنا نتوقع قدومكِ

Estávamos à tua procura.
لقد كنا ننظر في كل مكان بالنسبة لك.

- Estávamos à sua espera.
. لقد كنا في انتظارك

Estávamos à tua espera.
لقد كنا نتوقع حضورك

Estávamos à sua espera.
نعم ، لقد كنا ننتظرك

Estávamos à espera que nos convidassem para ajudar na vossa investigação.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّ ك نَدْعونا للمُسَاعَدَة بتحقيقِكَ.

Estávamos à procura da mesa de pingue-pongue... e da sala de pingue-pongue.
نحن كُنّا نَبْحثُ عنهم ... منضدةكرةِمنضدة... ولكرةِ المنضدة... الغرفة.

Estávamos à vossa espera, Sr. e Sra. Monk.
حَسناً، نحن كُنّا يَتوقّعُك، السّيد والسّيدة Monk. رجاءً، تُجيءُ فيه.

Estávamos à procura de um investidor, a tentar conseguir dinheiro, mas chegámos a um impasse.
لذا، كنّا نبحث عن مستثمر خارجي، لمحاولة جمع المال، لكننا اصطدمنا بحائط.

Era o que Estávamos à procura.
هذه هي الفرصة التي كنّا ننتظرها