"estávamos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنّا في
• لقد كنا في
• كنا فى
• كُنّا في
• كُنا في
• لقد كنا على
• كنا عند
• كنّا على

estávamos no meio de uma operação que pode estar comprometida.
كنّا في وسط عملية يمكن أنّها قد كُشفت الآن.

- Olá? estávamos no outro lado da cidade a essa hora.
كنّا في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما حدث ذلك.

estávamos no milheiral e encontrámos uns parafusos...
لقد كنا في الحقل . .. و وجدنا تلك الدبابيس

Como no tempo em que estávamos no elevador da T. U. I.?
مثل تلك المرة التى كنا فى المصعد فى تى يو آى؟

estávamos no Salão Oval, e o Presidente me disse:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

estávamos no meio de uma sessão e de repente saltou de sua cadeira e começou a me estrangular.
كُنا في منتصَف الجلسة و قفزَ فجأةً من كرسيه و بدأَ يخنقني

estávamos no navio, encontrámos uma armadilha e fomos directamente contra ela.
لقد كنا على السفينة وكان هناك هذا الفخ ولقد تعثرنا فيه مباشرة

O meu cão foi atropelado, estávamos no veterinário, a família toda, a minha mulher, os miúdos.
كلبي صدمته سيارة كنّا في عيادة الطبيب البيطري العائلة كلها، زوجتي، الأطفال

A mãe morreu quando estávamos no ensino médio, ela veio morar connosco por um tempo.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Não sei o que aconteceu. estávamos no supermercado, virei-me por um instante e ele tinha desaparecido.
لا أعرف ما حدث، كنّا في المتجر، واستدرتُ للحظة وكان قد اختفى

Sim, estávamos no Alibi e bebemos um pouco.
أجل، لقد كنّا في الحانة لقد تناولنا بعض المشروبات

Quando estávamos no Tribunal dos Touros, deste-nos esperança quando nós não a tínhamos.
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا

estávamos no Hotel Monaco a comer. Bebemos mimosas.
لقد كنا في فندق موناكو نتناول فطوراً متأخراً، أكلنا بعض من الميوزا

estávamos no Benni, a apreciar os fritos, e decidimos voltar à loja, para uma bebida tardia do esconderijo secreto do chefe.
لقد كنا في بني , نستمتع بالقطع المقلية وقررنا بالعودة إلى المتجر لأجل شراب الرئيس في مكانه المخبأ

estávamos no processo de treinar a I.A. quando parou de correr os seus testes.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي عندما توقفت كل الإختبارات

Mas eu sei, com certeza, que estávamos no lugar certo.
لكنى أعلم علم اليقين أننا كنا فى المكان الصحيح

Eu e o Sargento-Mor Choozoo... estávamos no 2° Batalhão, no 7° Regimento, em 1968.
ميجور شوزو و انا كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68

Não tomo os meus comprimidos desde que estávamos no carro.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

Uma noite, estávamos no meu carro.
كُنّا في سيارتِي، ذات ليلة ميشيل .. كَانتْ تَقُودُ

Ele comprou os bilhetes por telefone enquanto estávamos no bar.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

estávamos no cacifo, ele aproximou-se e houve um silêncio estranho.
كنا عند خزانتنا ثم جاء و كان هناك صمت قلق و لم أدر ما أقول

Enquanto estávamos no trem, tínhamos medo, não sabíamos o que nos guardava o futuro.
عندما كنّا على القطار ، كنّا خائفين نحن لا نعرفنا ماذا سيكون مصيرّنا