"estúpida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغبية
• غبي
• الغبي
• الغباء
• حمقاء
• غبيّة
• غبيه
• الحمقاء
• غبياً
• سخيفة
• السخيفة
• أحمق
• الغبيه
• بالغباء
• غبيا

Escrevi no meu estúpido diário, cortei o meu estúpido cabelo, e regressei mais estúpida do que nunca.
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت

A única coisa a incomodar-me agora é que não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Não passou de uma confissão estúpida para tentar salvar-me. É doido?
لقد كان اعتراف غبي لكي أنقذ حياتي هل أنت مجنون؟

Então eu disse ao meu patrão, não vou ficar nesta estúpida fábrica de brinquedos. Eu vou-me embora.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل

Achas que seria suficientemente estúpida para te deixar com um telefone desbloqueado?
هل تعتقدُ أنني بذلك الغباء لأتركك لوحدك، رفقة هاتف مفتوح التشفير؟

Não a castiguem pelo meu pecado. - Fui estúpida. Apaixonei-me...
لا تعاقبيها بخطأى لقد كنت حمقاء ووقعت فى الحب

Então tudo o que não se encaixa numa ideia estúpida que você acha que Deus quer, você tenta esconder ou consertar ou livrar-se?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Vai escrever a tua estúpida história de vampiros para outro lado.
إذهب لكتابة قصتك الغبية عن مصاصي الدماء في مكان آخر

Não tive nada a ver com esta festa estúpida.
لم أفعل شيئاً بشأن تلك الحفلة الغبية أصلاً

Não posso ajudar-te se nem sequer sabes quem és, miúda estúpida.
لا أستطيع مساعدتك ما دمت لا تعرفين حقيقتك أيتها الغبية

Sei que é uma coisa muito estúpida para se dizer agora.
أعلم بأنّ هذا أمر غبي كي أقوله الآن , لكن

Foi um pequeno colapso provocado por uma tarefa estúpida.
إنه فقط إنصهار جلب بواسطة واجب منزلي غبي

É a conclusão estúpida que fica de uma relação de quatro anos.
هذا الإستنتاج الغبي الذي خرجت منه بعد علاقة دامت 4 سنوات

- Cabeça estúpida de rodinhas, mas desejas que tivesses morto.
أيها المشلول ذو الرأس الغبي لكنك تتمنى أنك ميت

Nem pensar que ela seria estúpida para fazer aquela compra.
من المُستحيل أن تكون بذلك الغباء لتقوم بتلك الصفقة

Sabes, eu ter-te abandonando quando éramos crianças, foi uma coisa estúpida.
لأنني تخليت عنك عندما كنا أطفالاً كانت هذه حركة حمقاء

Só sou estúpida, feia e tenho cara de porco.
أنا مجرّد غبيّة وقبيحة ولديّ وجه شبه الخنزير

Ele transformou-me numa miúda gorda, estúpida e grávida que se preocupa.
لقد حولني إلى فتاة سمينه و غبيه حامل من يهتم

Não consigo tirar esta estúpida canção da minha cabeça!
لايمكنني أن أخرج تلك الأغنية الحمقاء من رأسي

Como pode alguém com lentes tão grossas ser tão estúpida?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

Por muito estúpida que seja a ideia de se ter uma rainha, como americanos, temos de ser anfitriões elegantes e atenciosos.
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة كأمريكان نحن يجب أن نكون مضيافون مراعون لشعور الآخرين

Porque temos que fazer a audição para esta peça estúpida
لمــادا علينا أن نختبر من أجل هــده الثمتيلية السخيفة

Ninguém me vai cortar o pé por tentar uma fuga estúpida.
لأن لن أترك أحدا يقطع قدمي بسبب هروب أحمق

Se não tivesses contado ao She, não descobriam. Puta estúpida!
لو لمْ تخبريها، لما عثر عليها أيتها الساقطة الغبيه.

Sinto-me tão estúpida ao pé dele. Não estava destinado.
أشعر بالغباء حوله ليس من المفترض أن يكون

Bom, pelo que sei, isso foi uma coisa estúpida de se fazer.
حسنا حسب رؤيتى للموضوع ، أعتقد أنه شيئا غبيا لكى تفعليه