"esta fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصورة
• هذه الصوره
• تلك الصورة
• هذه الصور
• وهذه الصورة
• هذه الصورةِ
• هذة الصورة
• هذه الصُورة
• هذه صورة
• هاته الصورة
• لهذه الصورة
• بهذه الصورة
• الصورة كانت
• ألتقطت هذه
• الصورة على

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no Hospital de Reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador de mola a 15 metros de altura, que não era muito estável.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

Seja como for, esta fotografia virá na 1ª página amanhã.
في الحالتين سأنشر هذه الصورة في الصفحة الأولى غداً

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

E, quando vi esta fotografia, na carteira do Román, percebi tudo.
عـندما رأيـت هذه الصورة في محـفظة روملان ربــطت الأمـور ببـعضها

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

esta fotografia foi tirada do telemóvel do gajo, seis horas depois do assalto à porta de São Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

Mas de acordo com esta fotografia, acabou por enlouquecer porque esteve de algum modo envolvida na morte de uma colega.
لكن مُرفقة مع هذه الصورة إضافة إلى مرضك بالجنون لإنها كانت متورطة بشكل ما في وفاة طالب زميل

Prometi esta fotografia à Rose com o seu pacífico regresso a nós.
لقد عدت روز هذه الصورة الفوتوغرافية عليها العودة السلمية بالنسبة لنا.

Tirei esta fotografia na Escola depois de um jogo.
التقطت هذه الصورة في المدرسة بعد أحد المباريات

esta fotografia foi tirada às 9h03 na manhã do rapto.
‫التقطت هذه الصورة عند ‫الساعة 9: 03 صباح الخطف

esta fotografia não se parece nada com o retrato do nosso criminoso.
هذه الصورة لا تشبه أبدا الرسم التشبيهي الذي حصلنا عليه للمشتبه

esta fotografia foi tirada segundos depois de o bebé estar nos meus braços, e eu o ter passado à mãe.
ان هذه الصورة تتبع عملية الولادة بثواني وكان الطفل بين يدي .. واحضرته إلى زوجتي

esta fotografia é no dia de terminada a construção. Um ano depois, tinha este aspeto.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

E não creio que se apercebam disso quando olham para esta fotografia dele, mas ele é paraplégico.
ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكنّه كسيح.

Enquanto americanos, o que sentem quanto a esta fotografia?
كشخص أمريكى , كيف تتعاطفون مع هذه الصورة ؟

Seguimos esta fotografia do Pike, até ao Königsbank em Frankfurt.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

Marie! Encontre a igreja onde foi tirada esta fotografia. Reda!
ماريا ابحثي عن الكنيسة التي اخذت منها تلك الصورة

As câmaras de satélite tiraram esta fotografia há 34 horas.
يجب أن أحصل على واحد من هؤلاء القمر الصناعى التقط بالأشعة الحمراء منذ 34 ساعة هذه الصور

esta fotografia foi tirada logo após os tiros.
هذه الصورةِ أُخِذتْ الثواني بعد إطلاق النار.

Sr.ª Skillpa, esta fotografia vai ajudar a receber apoios para a associação.
سيدة سكيلبا .. هذة الصورة ستساعدنا في الحصول على متبرعين للملجا

- Nunca vi esta fotografia.
لمْ أرَ هذه الصُورة من قبل. حقاً؟

Quis fazer os trabalhos e encontrei esta fotografia de uma mulher nua, com as maiores mamas que já vi, a conduzir um tractor.
أخبرني أنّه يحتاجه للقيام بواجبٍ مدرسيّ و بعدها وجدتُ هذه.. صورة امرأةٍ عاريةِ الصدر

Marilyn, a nossa outra filha, tirou esta fotografia na Primavera.
مارلين، ابنتنا الاخرى اخدت هاته الصورة في الربيع

Olhe para esta fotografia do Sr. Stweart.
انظر لهذه الصورة يا سيد ستيوارت

Guardo esta fotografia perto de mim — está no meu escritório — porque sempre senti uma ligação mística a estes dois homens, que eu nunca conheci.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

Quando tirei esta fotografia a Stacey trabalhava como advogada no Estado do Texas.
حين التقطت هذه الصورة كانت ستايسي تعمل كمدعي عام في ولاية تكساس.

Eu não tenho a certeza de quando esta fotografia foi tirada.
لست متأكداً حقاً متي ألتقطت هذه الصورة.