"esta gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناسِ
• أولئك الأشخاص
• هولاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• لهؤلاء الناس
• الناس هنا
• كل هؤلاء الناس
• أولئك القوم
• وهؤلاء الناس
• هذا الحشد
• هؤلاء النّاس
• لكنّ هؤلاء

esta gente quer viver como heróis! Pois que morram como heróis!
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

esta gente parte do princípio errado de que somos todos iguais.
لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون

Oh, há esta gente afável, hospitaleira, a viver em lugares horríveis.
هناك أولئك الناس الدافئين المضيافين يعيشون في ذلك المكان المروع

esta gente dar-lhe-à uma vida nova, um novo trabalho. Tudo.
هؤلاء القوم سيمنحونك حياة جديدة ووظيفة جديدة, وكل شئ

Por que não podes matar esta gente toda e vir para casa?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

esta gente é muito mais do que cientistas de investigação.
أولئك الأشخاص هم أكثر بكثير من مجرد علماء أبحاث

Verifique você e depois ponha esta gente na rua.
تفقد هذا بنفسك ثم ارميّ هؤلاء الأشخاص بالخارج.

Os conhecimentos que esta gente tem sobre o ambiente natural são incríveis.
والمعرفة التي يملكها هؤلاء الأشخاص عن البيئة الطبيعية هي مذهلة

esta gente é toda doida.
لا تنظر إلىّ، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص مجانين تماماً

esta gente tem sido boa comigo.
يا أخي هيا هؤلاء الأشخاص كانوا جيدين معي

E acredito que, morto por esta gente.
و إنني مقتنع أنه قد قتل على أيدي هؤلاء الأشخاص

Identifiquem esta gente e levem estas armas daqui.
حسناً أحصل على هويات هؤلاء الأشخاص أخرج تلك الأسلحة من هنا.

Se ouvir a música sempre tão alto vai acabar por pôr esta gente maluca.
ــ أتستمعين إليها هكذا طوال الوقت؟ ــ أجل سوف تفقدين أولئك الناس صوابهم

20 milhões de dólares é mais do que esta gente alguma vez sonhou.
عشرون مليون دولار مبلغ يفوق ما حلم به أولئك الناس يوماً

Preciso que convenças esta gente a deixar-me em paz.
أريدكَ أن تقنع هؤلاء القوم بأن يتركوني وشأني

esta gente é podre de rica e fizeram-te pagar por isto?
هؤلاء القوم عندهم جميع الأموال الموجودة في العالم وجعلوك تدفع؟

Toda esta gente, são seus irmãos e irmãs?
كُلّ هؤلاء الناسِ هَلْ هم أخواتكَ وإخوتكَ؟

Quero que descubram tudo sobre esta gente.
أريد منكما معرفة كل شيء عن أولئك الأشخاص.

esta gente está confusa.
هولاء الناس مرتبكين ,هل هم من المقاومة ام لا؟

Se for quem pensamos que seja, esta gente não brinca.
إذا كان مثلما نعتقده هؤلاء الاشخاص لا يضيعون وقتهم

Tenho de dizer a esta gente umas 50 vezes por dia:
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

"não deve saber aquilo que esta gente está aqui a fazer,"
لابد وأن يكون على غير درايّة بما يفعله اولئك الناس هنا

Coronel, porque não leva toda esta gente de volta a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

Escuta, esta gente é boa. mais do que posso dizer da estrambelhada da nossa família.
أولئك القوم حسنون، وهذا ما لا يمكنني وصف عائلتنا الفاشلة به.

Ganhámos 22 milhões de dólares o ano passado, e esta gente perdeu a sua casa, ...os seus casamentos, o respeito dos seus filhos.
أخذت معكَ 22 مليون السنة الماضية وهؤلاء الناس فقدوا منازلهم خسروا زواجهم أحترام أولادهم لهم

Esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Batas, crachás... esta gente trabalhava aqui.
عاملو المخبر وآخرون هؤلاء النّاس كانوا يعملون هنا