"esta mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرأة
• هذه المرأه
• هذه الإمرأة
• هذه السيدة
• هذه الامرأة
• لهذه المرأة
• تلك السيدة
• هذه الإمرأةِ
• هذه الفتاة
• هذهِ المرأة
• هذه المراة
• بهذه المرأة
• هذة المرأة
• وهذه المرأة
• هذا المرأة

esta mulher, em primeiro plano, é Jo Anne Van Tilberg.
هذه المرأة فى المقدمة هى جو آن فان تيلبرج

Conseguem imaginar esta mulher de metro e meio, a fazer frente a homens com armas que nos querem matar?
هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟

Rotwang, dá ao Homem-Máquina a parecença com esta mulher...
أعط هيئة هذه المرأة للرجل الآلي يا روتوانج

Cinquenta e sete horas mais tarde, apaixonava-me por esta mulher.
لكـــن بعد 57 ساعـــة وقعت في حــب هذه المرأه.

Agora, raios, vamos ouvir o que esta mulher tem para dizer.
الآن، اللعنة، نحن سنسمع ماذا يجب أن تقول هذه الإمرأة

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

Se Deus me deu esta mulher... então, deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Quando este corte foi feito, esta mulher já estava morta.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

Escreveste que esta mulher pesa 158,2, mas ela pesa 152,8.
كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

esta mulher, Stacy Holt, trouxe-a cá sob falsos pretextos.
هذه المرأة ستايسي هول أحضرتك هنا بدعوة كاذبة

Mas, se quer provar sua gratidão, me entregue esta mulher.
شكراً، لكن إذا أردتَ الخيـر لنفسكَ، أعطنـي هذه المرأة

esta mulher pode morrer porque não fizeste uma simples pergunta!
يمكن أن تموت هذه المرأة لتكاسلك عن إلقاء سؤال

esta mulher é altamente solitária com um desejo ímpar para o segredo.
نعم هذه المرأة ذات كفاءة عالية ولكن في العمليات السـرية الغريبة

Se eu tivesse uma equipa, esta mulher estaria morta, porque seriam eles a estar aqui e não veriam o tamanho do útero dela.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

esta mulher fez-me perder quatro anos de vida que não recuperarei!
كلّفتني هذه المرأة 4 أعوام من عمري لن أستردّها أبداً

Acho que esta mulher quer passar tempo com O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Talvez, mas acho que devias falar com esta mulher, para conhecê-la.
لكن أعتقد تحتاج في الحقيقة لكلام إلى هذه الإمرأة. لمعرفتها.

esta mulher é Nine, que significa "avó" em turco.
هذه السيدة هي نيني، والتي تعني جدة بالتركية.

O Burke teve muito trabalho para localizar esta mulher.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

- Não, nunca falei com esta mulher na minha vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

Sim, mas esta mulher tentou matar-me, eu estava a proteger-me.
نعم .. لكن تلك السيدة حاولت قتلي لقد كنت أقوم بحماية نفسي

Apesar da aparência, esta mulher é uma masoquista.
على الرغم مِنْ مظهرِها، هذه الإمرأةِ تتألم.

É que eu não conheço esta mulher. Quer dizer, não muito.
إنني لا أعرف فقط هذه الفتاة جيداً أعني، ليس تماماً

Sim, e julgas que compreendo esta mulher?
أجل، وأنت تظنُّ بأنّني أستطيع فهِم هذهِ المرأة

É através da ligação do Yuri a esta mulher que o podemos encontrar.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Apenas alguém com a consciência limitada da sua idade poderia conceber que a minha paixão por esta mulher não passe de algo físico!
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

esta mulher faz-me sentir tão suja.
هذة المرأة تجعلنى دائما اشعر اننى ضائعة للغاية

esta mulher, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Compreendo perfeitamente a minha situação. esta mulher não me representa.
أنا مدركة تماماً لموقفي، هذا المرأة لا تمثلني