"estacionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركونة
• متوقفة
• واقفة
• متوقف
• تركن
• يركن
• مُتوقفة
• متمركز
• واقفه
• موقفة
• مرآب
• مركونةً
• مركونه
• ركن
• أوقفتها

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

O teu carro estacionado em frente a uma pizzaria.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا نعم ..

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Querias que parecesse um ataque de passagem, mas o carro estava estacionado.
أردت منا أن نبحث في حادثة سيارة لكن السيارة كانت متوقفة

Venho muito a este bairro e lembro-me, pois estava estacionado debaixo da árvore onde sempre paro a carrinha.
أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى

Deve ser muito popular no bairro. Vejo o seu camiäo sempre estacionado por aí.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

Este é um relatório policial de 1966, onde uma rapariga de 16 anos foi violada dentro de um carro estacionado naquela rua.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

À esquerda, estará um carro estacionado com a porta aberta.
على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح

Parece que o nosso veículo estava estacionado a um bloco e meio do parque infantil às 7:52.
يبدو أن المركبة كانت مركونة بعيداً عن الملعب ببناية ونصف في الساعة ٧: ٥٢ صباحاً

A equipa táctica encontrou-o estacionado num bloco a norte.
وجدته الفريق التكتيكي مركونة عن بعد شارع شمالاً

Mas quando apagaram o incêndio e examinaram o carro estacionado...
لكن حينما أطفأوا النيران وفحصوا السيارة التي كانت مركونة

- Não estava estacionado lá fora?
هذه كانت مركونة في طريق السيارات الخاص للمنزل,صحيح؟

estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

Vou esquecer-me que estive aqui, que vi o seu carro estacionado à porta, que os russos estavam aqui perto.
تنسى كنت هنا فى أي وقت مضى هنا من أي وقت مضى رايت سيارتك متوقفة خارج الجبهة

Descobrimos que este carro já está estacionado a quatro dias consecutivos... na frente dos portões da construção.
إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ أمام بابِ موقعَ البناء.

Por que está um Cadillac estacionado diante da casa?
لماذا هناك سيارة كاديلاك واقفة أمام المنزل؟

Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

Ninguém ia notar no carro do Xerife estacionado à entrada.
لا أعتقد أن أحد سيلاحظ سيارة المأمور التي تركن بالخارج

Viu-o estacionado na sua rua numa manhã.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام

Por sorte, os veículos de controle de tráfego possuem câmaras que tiram uma foto de cada carro estacionado.
لِحُسن الحظ، مركبات الحركة المرورية مُثبّت فيها كاميرات تلتقط صُور لكلّ سيّارة مُتوقفة.

O meu palpite é que não estás estacionado num caminho no meio do nada.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

Eles encostaram ao lado de um carro branco, estacionado na estrada.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Magrelo fodido, não te deixaria dirigir o Judge... nem se estivesse estacionado em cima do meu caralho.
تبا يا فتى، لن أسمح لك بقيادة (القاضي) إذا كانت موقفة في مرأبي

Um veículo estacionado nas redondezas do local do disparo foi dado como roubado.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من مرآب للسيارات على بعد بنايتين من موقع إطلاق النار

Quando o Benjie Ruiz chegou, estava um carro verde estacionado cá fora e, ainda estava lá quando ele saiu.
لقد كان هنالك سيارةً خضراء مركونةً بالخارج, عندما وصل بينجي رويز وكانت لا زالت هنالك وقتَ مغادرته

estacionado a dois quarteirões, da cena do crime de ontem.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Quem a enterrou é capaz de ter estacionado na rua e ter usado o trilho para escalar.
الذي دفنها ركن سيارته على الشارع ومشى طويلا حتى يصل الى هذه المنطقة

Certo, então devo ter estacionado na rua.
حسناً إذاً لابد أنني أوقفتها على الشارع