"estacionamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقف
• مواقف
• وقوف
• الوقوف
• ركن
• ساحة
• الموقف
• المواقف
• لركن
• مرأب
• المرآب
• الركن
• للركن
• باحة
• المرأب

Pode ser implantado em qualquer ambiente, num estacionamento de asfalto, numa pradaria ou num campo, porque não requer nenhum processo de instalação especial nem ferramentas especiais.
إذ يمكن وضعها في أي بيئة من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول، لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا، أو أدوات خاصة.

Que vi correr da esquina do depósito de livros, até ao estacionamento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

O Guarda Smith corre para o estacionamento atrás da cerca.
شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج

Onde antigamente só havia espaços para estacionamento, surgem agora Cafés.
حيث كانت هناك مواقف سيارات، هناك الآن المقاهي المنبثقة.

Não existe algo como lugar de estacionamento para convidados.
ليس هناك شيئاً مثل مكان وقوف سيارات الضيوف

Meu carro está na fileira do meio do estacionamento, lá no final.
سيارتي واقفة في المسار الأوسط من مكان الوقوف ، آخر الطريق

Lembra-se de ter tentado atirar-se a ela no estacionamento?
حسناً, أتتذكر.. محاولتك التعدى عليها فى موقف السيارات؟

Era o que eles estavam a discutir no parque de estacionamento.
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات

O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.
وجدت الجثة فى موقف سيارات بقرب مكان عمله

Ela parou o carro no parque de estacionamento, saiu e pediu ajuda.
حسناً,هي ركنت في موقف السيارات خرجت من السيارة و طلبت المساعدة

por causa das cenas indecentes do meu ex no parque de estacionamento?
لان زوجي السابق يتعاهر في موقف السيارات كثيراً في سيارته التشيفي

A entrada não inclui o estacionamento. Olhar, já chega.
أجــل، قيمــة الدخول تشمــل موقف السيارات، البحث إنتهى

Mas eu não devia estar a dormir no estacionamento.
لكنك محق لايجدر بي انام في موقف السيارات

Pare os elevadores. Feche os níveis 2 e 3 de estacionamento.
تجمّد أيّها المساعد، وأغلق المستويات الثانى والثالث من مواقف السيّارات

A propósito, vi alguém da Log Cabin Republican, no estacionamento?
بالمناسبة، هل لاحظت كابينة تسجيل جمهورية في مواقف السيارات؟

Vivo numa zona com estacionamento alternado, por isso, tive de ir tirar o carro e arranjar outro lugar.
حيّ البديل لديه جانب من وقوف السيارات في الشوارع وكان عليّ نقل سيارتي في مكان آخر

Leva Brian ou Andy no estacionamento pra beber.
خُذْ براين أَو أندي خارج إلى مكان الوقوف للحُصُول على المستوى العالي.

- Eu? Não. Nem sequer poderia pagar o estacionamento.
أنا، لا، لايمكنني تحمل تكلفة ركن سيارتي هناك

Já soube o que fez no estacionamento, meu rapaz.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم

Aposto que há um carro fixe no estacionamento, que podes assaltar.
انني متاكد ان هناك سيارة لطيفة في الموقف تستطيع سرقتها

Para lá das escadas, do outro lado do estacionamento. Óptimo!
ـ السلم السفلي ثم عبر مكان المواقف ـ عظيم

Gostavas de ter um lugar de estacionamento perto da entrada?
.. ما رأيكِ بمساحة لركن السيّارة أقرب للمدخل؟ ..

Um pai e um filho foram sequestrados em um estacionamento 24hs.
تم خطف اب و ابنه للتو من مرأب بتهديد السلاح

- Você sabia que ele... construiu um estacionamento onde os Dimaggios aprenderam beisebol?
هل عَرفتَ بانة وَضعَ موق ف المرآب على القطعةِ التي دايميجيوس تعلّم فيها لِعْب البيسبولِ؟

Precisas ir lá baixo buscar a tua licença de estacionamento.
يجب أن تحصل على إذن الركن الجديد خاصتك بالأسفل

Faço questão: abaixo as manobras de estacionamento de frente.
أنا أتخذ موقفاً هنا، أقول لا للركن بالأمام!

Naquela noite na multidão, no estacionamento da Pizza World.
تلك الليلة بين الحشد في باحة مطعم البيتزا

O estacionamento é essencial para o arrendamento.
إنني أحتاج لمساحة المرأب هذه، لن أوقع العقد دونها.