"estado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالة
• ولاية
• حالتي على
• ولايه

Mas se o estado do sargento piora terá menos de quatro.
ولكن اذا ساءت حالة القائد.. فسيكون أقل من 4 ساعات

Se há algum culpado pelo estado do mundo, sou eu.
إذا يوجد أحد يُلام على حالة العالم فإنه أنا

Cada vez que te mexes, o teu parceiro vê como um ataque pessoal ao estado do seu sono.
حسناً تعلمين ، كل مرّة يتحرك شريكك يُنظر كانه إعتداء شخصي في حالة حرّكة عينها السريّعة

Pelo menos o estado do Mississípi obteve 40 anos de trabalho barato.
على الأقل إستفادت ولاية مسيسبي من عمالة رخيصة لـ 40 سنة

Se infringires a Lei no estado do Texas, prepara-te.
نعم. إذا كسرتي القانون في ولاية تكساس العظيمة،

Claro, vou só regressar ao hotel e actualizar o meu estado do facebook para "Ainda não estou morto".
أجل سأعود لغرفتي بالفندق لأغير حالتي على الفيسبوك إلى "لم أمت بعد"

Podes chupar-mo a mim e a todo o estado do Kentucky.
حسناً,يمكنك ان تفجرني انا و ولايه "كنتاكي"

Espero que o estado do seu marido esteja a melhorar.
وأنا علي ثقة أن حالة زوجكِ آخذت في التحسن

Não. Era apenas uma preleção genérica sobre o estado do setor.
لا ، لقد كان مُجرد خطاب عام عن حالة الصناعة

Porque compreendi que o estado do continente africano seria importante para o meu filho e para os filhos dele.
لأني ادركت ان حالة قارة افريقيا سوف تحدث فرقا لأولادي وأولادهم

Então iniciámos uma linha de investigação separada a fazer modelagem do estado do condutor.
لذلك, بدأنا بالقيام بخط بحث منفصل القيام بنمذجة حالة السائق

Na verdade, o estado do rio, antes de entrar na medida, é bastante saudável.
في الحقيقة، حالة النهر قبل دخول المدينة صحية جدًا.

A Primeira Lei do Movimento de Newton trata da inércia que é a resistência a uma mudança do estado do movimento.
يتناول قانون نيوتن الأول الحركة مع القصور الذاتي وهو المقاومة للتغيير في حالة الحركة

Antes da execução, Sophie declarou a sua fúria contra o estado do seu país.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.

No estado do Kentucky há cavalos bonitos e mulheres rápidas.
في ولاية كنتاكي التي لديها الخيول الجميلة ونساء سريعات

Qual é a melhor equipa de futebol do estado do Colorado?
من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟

Esta é uma fotografia do Dr. Southam em 1957 a injetar cancro num voluntário, que, neste caso, era um prisioneiro na Penitenciária do estado do Ohio.
ﻭﻫﺬﻩ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻮﺛﺎﻡ ﻋﺎﻡ 1957 ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻘﻦ ﻣﺘﻄﻮﻉ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻫﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺻﻼﺣﻴﺔ ولاية ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

Mas vou mudar o meu estado do Facebook para solteiro.
لكني سأغير حالتي على الفيس بوك لأعزب

O estado do Havai não vai ser usado como corredor para o tráfico de drogas ilegais.
أن ولايه هاواي , لن تكون محطه في طريقهم