"estamos à procura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نبحث عن
• إننا نبحث عن
• أننا نبحث عن
• كنا نبحث عن
• إنّنا نبحث عن
• نحنُ نبحث عن
• ونحن نبحث عن
• نحن نَبْحثُ عن
• فنحن نبحث عن
• اننا نبحث عن
• هل نبحث عن
• نبحث عن بعض

Bem, Estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Com licença, senhor. Estamos à procura de uma destas duas pessoas.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

Senhores, Estamos à procura de uma janela partida no Hotel Ciel Bleu.
أيُها السادة، نحن نبحث عن نافذة مكسورة في فندق بلو سيل.

Estamos à procura de trabalho. Podemos apanhar uma boleia?
إننا نبحث عن وظائف هل يمكننا أن نحصل على توصيلة؟

Estamos à procura de almas que foram encurraladas em vida.
نحن نبحث عن أرواح لم تكن مستقرة في حياتها

Estamos à procura de adereços para os meus filmes, ok?
نحن نبحث عن أدوات من أجل صناعة الفيلم، أفهمت؟

Uma citação de David e Golias... Estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Estamos à procura de um rancho de prostituição, perto daqui.
نحن نبحث عن مزرعة أرانب صغيرة في هذه الأنحاء

Calce umas luvas. Estamos à procura de restos humanos nestas gamelas.
إرتدي قفازات، نحن نبحث عن بقايا بشرية في هذه الأحواض.

Estamos à procura de uma cova, possivelmente cavada recentemente ou desenterrada.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Estamos à procura de um homem de 1,90m de altura, de uniforme... que mata sem motivo aparente.
خلافاً لذلك , نحن نبحث عن رجل مايزيد صوله عن 1.90 متراً يرتدي زي الشرطة , ليس لديه عذر

Em segundo lugar, Estamos à procura de um grande entertainer, e tu és o pior entertainer desde que São Paulo, o Evangelista, correu a Palestina com o seu show de trampolim.
وثانياً, نحن نبحث عن مسليةٍ عظيمة، وأنت أسوأ مُسلِ منذ أن طاف المُبشر ساينت باول , فلطسين

Estamos à procura de um homem que pode estar para estes lados.
نحن نبحث عن رجل . ربما يكون فى محيط المكان

Estamos à procura de lavagem de dinheiro num dicionários.
نحن نبحث عن معنى "غسيل الأموال" في القاموس

Estamos à procura de um novo crítico de comida. Alguém que não diga mal de tudo o que come imediatamente.
نحن نبحث عن ناقد طعام جديد، شخص لا يزدري كل ما يأكله فوراً

Estamos à procura de um 20 na HottoTrot, na FoxLady e na NiceN'Easy.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

Estamos à procura de qualquer coisa que possa ser uma pista.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Portanto Estamos à procura de algum rasto de papéis?
إذاً، إننا نبحث عن نوعِ ما من الأوراق؟

Acho que Estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

Estamos à procura de uma coisa, mas não a encontramos.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

Estamos à procura de ligações para o nosso modelo.
إنّنا نبحث عن شيءٍ ذا صلة بنموذجنا الفعليّ.

Estão Estamos à procura de alguém que pese, pelo menos, 132kg.
إذن نحنُ نبحث عن شخص وزنهُ على الأقل 300 رطلاً

Agora, Estamos à procura de algo verde, que talvez fosse usado para sufocá-lo, certo?
الآن، ونحن نبحث عن شيء أخضر قد قد استخدمت لخنق له، أليس كذلك؟

Estamos à procura de um sítio para jantar.
نحن نَبْحثُ عن مكان للحُصُول على الشيءِ للأَكْل.

Então se foi alguém, Estamos à procura de alguém muito forte.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Estamos à procura de um homem branco, entre os 30 e os 40 anos, que tem como alvo homens emocionalmente confusos.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Então Estamos à procura de um piloto ou de um engenheiro?
أذاً ، هل نبحث عن طيار أم نبحث عن مهندس؟

Estamos à procura de componentes para um moinho de vento. Sem sucesso.
. نبحث عن بعض الاشياء تصلح كمولد لطاحونة هوائية . غير مجدي