"estamos a ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن ذاهبون
• نحن قادمون
• نحن ذاهبان
• نحن متجهون
• سنحصل عليه
• نذهب
• نحن نأخذ
• نحن نتحرك
• نحن في طريقنا
• نحن نبلي
• نحن نتجه
• نحن نتقدم
• نحن نسير
• نحن قادمين
• نحنُ ذاهبون

Não saberíamos para onde vamos nem por que motivo estamos a ir onde vamos.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

É minha herança da família. Apropriado, considerando para onde estamos a ir.
انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون

Vamos para aí mesmo agora! estamos a ir para... Ouves as sereias?
نحن قادمون في طريقنا الأن أجل , هل تسمعين اصوات الأنذار؟

Que tipo de mundo é esse para onde estamos a ir?
أيّ عالَمٍ نحن ذاهبان إليه؟

No fundo, estamos a ir na direcção da falta de privacidade.
نحن متجهون قبالة, تعلمون, إنعدام الشعور بالخصوصية، تماماً.

- estamos a ir para a sala de jantar. - Está bem.
ـ نحن ذاهبون الآن إلي قاعة الطعام ـ حسنا

Agora estamos a ir ver esta casa, e depois vamos voltar para casa.
والآن نحن ذاهبون لرؤية ذلك المنزل, ثم ذاهبون للبيت,

Porém sabes onde estamos a ir, não é?
،إنّك تعرف إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟

Vocês são policias. Então, para onde é que estamos a ir?
انا محق ، أنتم رجال شرطة اذاً ، الى أين نحن ذاهبون ؟

O Moss disse que programou a nossa direcção para um aeroporto regional com uma longa pista de aterragem, então é para ai que estamos a ir!
الطيار قال ، انهم برمجوا للهبوط في عدة مطارات أخرى في حال حدث شيء إذن ، هناك نحن ذاهبون

Espero que não seja o que acho que é, porque está mesmo onde estamos a ir.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

Sim, sim, já estamos a ir.
أجل أجل نحن قادمون- نعم نحن قادمون انتهينا من هنا-

Aguentem aí um pouco. estamos a ir até vocês.
فقط إبقوا ثابتين , نحن قادمون إليكم

E tu sabes? Lá estão eles. - McGarrett, onde é que estamos a ir?
أيُمكِنك ذلك ؟ ها هُم هناك! إلى أين نحن ذاهبان بحقّ الجحيم ، يا (مكغاريت) ؟

Zuko, eu não te quero estar a ensinar o teu trabalho mas, porque é que estamos a ir para o Reino da Terra?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟ من المستحيل أن يكون آنـج هناك

estamos a ir bem...
"نحن سنحصل عليه"

Mas, não estamos a ir para lá. - A sério?
أنتِ تحبَين حديقة الحيوانات ولكنًنا لن نذهب لحديقة الحيوانات

- Na verdade, estamos a ir com calma.
بالحقيقة, نحن نأخذ الأمور ببطء

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

estamos a ir para a igreja. Talvez também devesse de ir.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

Sim, sim, estamos a ir bem.
أجل، نحن نبلي بلاءاً حسناً

Desculpa, não podemos falar. estamos a ir para outra clínica.
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة

estamos a ir demasiado depressa.
نحن نتقدم بسرعة مرعبة

estamos a ir para o futuro, não de volta para o passado.
نحن نسير نحو الماضي وليس نرجع إلى الماضي

Sim, estamos vivos. estamos a ir para aí. Encontramo-nos no beco.
أجل, نحن أحياء, وها نحن قادمين إليك انتظرينا عند الزقاق

Conseguiu o seu dinheiro. estamos a ir.
‫حصلت على مالك نحنُ ذاهبون