"estamos a usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نستخدم
• نحن نستعمل
• نستخدمه
• نستخدمها
• أننا نستخدم
• فنحن نستخدم
• نحن نرتدي

Claro que usamos eletricidade. Temos uma solução. estamos a usar aqui fontes de energia limpas.
من الواضح أننا نستخدم الكهرباء. لدينا الحل بالنسبة لكم نحن نستخدم مصادر طاقة نظيفة هنا.

estamos a usar os nossos sentidos como tintas sobre tela, mas apenas duas, neste momento.
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.

estamos a usar plantas para fazer implantes médicos para substituir partes dos seres humanos.
نحن نستخدم النباتات لصنع الطعوم الطبية واستخدامها لاستبدال الأنسجة البشرية المتضررة

Usamos diferentes tipos. Agora estamos a usar halotano.
نستعمل أنواع مختلفة الآن نحن نستعمل هالوثين

É o que estamos a usar atualmente para procurar ETs, e a parte eletrónica também melhorou imenso.
هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً

Talvez os possam localizar, mesmo quando não os estamos a usar, sabes?
ربما يمكنهم حتى تتبعها ونحن حتى لا نستخدمها ، أتعرف ذلك؟

estamos a usar a informática para tomar todo o tipo de decisões, mas também novos tipos de decisões.
نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات.

e agora estamos a usar a nossa criatividade numa certa direção para criar máquinas espetaculares, com enormes capacidades. Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
و الآن نحن نستخدم إبداعنا في اتجاه معين، لبناء آلات رائعة بقدرات هائلة، وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.

Ao mesmo tempo que tentamos tirar da pobreza milhares de milhões de pessoas no Terceiro Mundo, no mundo em desenvolvimento, estamos a usar energia cada vez mais rapidamente.
وبينما نحاول إنتشال مليارات الناس من الفقر في العالم الثالث، في الدول النامية، نحن نستخدم الطاقة أسرع وأسرع.

Neste momento, estamos a usar o gerador para fornecer energia três horas por dia à Câmara e seis horas ao Centro Médico.
ارجوكم نحن نستخدم المولد الكهربي لكي نمد المراكز الرئيسية للمدينة بالطاقة لثلاث ساعت وللمركز الطبي لستة ساعات

estamos a usar o gerador para fornecer energia três horas por dia à Câmara e seis horas ao Centro Médico.
. نحن نستخدم المولد الكهربائي لكي نمد المركز الرئيسي للمدينة بالطاقة لثلاث ساعات وللمركز الطبي لستة ساعات

estamos a usar um código contrafeito. Esperemos que ele não note a diferença.
نحن نستخدم رمز مزيف ونأمل الا يعرف الفارق

Não confie nos sistemas de comunicação da nave. estamos a usar estes.
لا تثِقى بشبكة إتصالات السفينة , نحن نستخدم هذه

estamos a usar 160 decibéis que a velocidade do som é 4 vezes mais rápido debaixo de água esperamos atrair fêmeas a centos de milhas de distância.
نحن نستخدم 160 ديسيبيل نظرا لأن سرعه الصوت اربع مرات اسرع تحت الماء نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

estamos a usar um veterano paranóico com stress pós-traumático como engodo para um assassino em série.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Temos dormido juntos há alguns meses, e antes de perguntar, sim, estamos a usar protecção.
العلاقة بيننا مستمرة منذ عدة أشهر، وقبل أن تسألي، أجل، نحن نستعمل وسائل الحماية.

Por enquanto só estamos a usar isto como armazém.
في الوقت الحالي ، نحن نستعمل هذا المكان للتخزين

estamos a usar uma abordagem multidisciplinar para mostrar como as universidades, as ONG e os negócios privados podem ser parceiros no desenvolvimento internacional.
نحن نستعمل نهجنا المتعدد الاختصاصات لنبين كيف يمكن للجامعات، والمنظمات غير الحكومية، والأعمال التجارية الخاصة عقد شراكات في التنمية الدولية.

Pisa-o". O que estamos a usar aqui é uma tecnologia chamada Tellme.
ان ما نستخدمه هنا هو شيء تكنولوجي يدعى " تيلمي "

Não só já estamos a usar estas coisas nos animais, como, algumas delas, já estão a começar a ser usadas no nosso próprio corpo.
لسنا فقط بالفعل نستخدم هذه الأشياء على الحيوانات، بعضها قد بدأنا نستخدمها في أجسادنا.

estamos a usar estas estruturas para começar a prever a ordem de aquisição de linguagem. Isso está agora a ser trabalhado
فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان

estamos a usar câmaras.
نحن نرتدي آلات تصوير