"estará aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• يكون هنا
• تكون هنا
• هل هو هنا
• سَيَكُونُ هنا

Já fomos chamar o agente. estará aqui em poucas horas.
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات

Quando precisar dele, ligue-lhe e ele estará aqui em duas horas.
عندما تحتاج إليه إتصل به و سيكون هنا بظرف ساعتين

O seu marido logo estará aqui prontinho para a salvar, como em todos os filmes de Hollywood, mas este vai terminar um pouco diferente.
زوجك سيكون هنا قريبا وسيحاول انقاذك مثلما في الافلام الامريكيه و لكن هذه المره ستكون النهايه مختلفه

O Trireme Sagrado de Cafaus estará aqui, dentro de dois dias.
السفينة الثلاثية المقدسة من كافوس ستكون هنا خلال يومين0

Bem, a multidão em fúria estará aqui a qualquer instante com tochas. É melhor desligar a luz.
حسنا,الشعلة المحمولة ستكون هنا اي دقيقة.الافضل اشعال الضوء

O ex-VP estará aqui na sexta.
نائب الرئيس السابق سوف يكون هنا يوم الجمعة

Eu a encontrei. ela estará aqui a qualquer momento.
ساعدوني يا رفاق ، لقد وجدتها يُفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Ele estará aqui, Sr. Weed. Devia vê-lo em ação.
سيكون هنا سيد ويد يجب ان ترى ذلك الرجل في الحقيقة

Então fica por aqui. O Dr. Kroger estará aqui a qualquer momento.
ابقي قريبة الدكتور سيكون هنا في اي دقيقة

O capitão estará aqui dentro de poucos minutos.
أنا متأكدة من أن القبطان سيكون هنا في أية لحظة

Isso significa, que ele estará aqui em 15 minutos.
هذا يعني أنه سيكون هنا . في خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة

A ordem de revogação estará aqui em 15 minutos.
.حسناً، قرار إبطال الاتفاق سيكون هنا خلال 15 دقيقة

- Não podemos esperar pelo... - Ele estará aqui às 15:00.
حسناً، لا يمكننا الانتظار - سيكون هنا بحلول الثالثة -

Vidro à prova de balas estará aqui, aqui, e ali.
زجاج واقي من من الرصاص سيكون هنا , وهنا , وهناك

Desta vez, ninguém irá questionar-se sobre quem é o melhor, porque ele estará aqui.
هذه المرة لن يكون هناك تساؤل عمن سيكون صاحب اليد العليا سيكون هنا تماماً

Olhe, a Sra. Arness, uma cliente muito importante, estará aqui a qualquer minuto.
اسمعى مدام ارنس زبونه مهمه جدا, ستكون هنا في اى دقيقه

Aguente firme. A equipe de busca e resgate estará aqui em minutos.
تماسك ، فرق الانقاذ ستكون هنا في اي لحظة

Estão a enviar uma nave para atacar a Terra. estará aqui dentro de uma hora. Somos dignitários políticos.
لقد أرسلوا سفينة , لمهاجمة الأرض ستكون هنا خلال ساعه

À velocidade actual, estará aqui dentro de 27 minutos.
وبسرعتها الحالية، فإنها ستكون هنا في غضون 27 دقيقة

- Não estará aqui a rir-se de nós? - Viajou para fora no fim-de-semana.
فلن يصعب عليه ذلك ـ حسناً الا يجب أن يكون هنا مستمتعاً بأدائه؟

Acho que ele estará aqui dentro de poucos minutos.
إنه من المفروض أن يكون هنا خلال بضعة دقائق

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Se o massacre de Stanley Hall existiu, a prova estará aqui.
حَسَناً، إذا هناك أيّ حقيقة عن قاعةِ ستانلي سَيَكُونُ هنا.