"estava ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان على
• كنت على
• كُنْتُ على

Quem carago estava ao telefone, Puchi?
من اللعين الذى كان على الهاتف يا بوتشى ؟

A única pessoa que não estava na sala, quando o Fermat estava ao telefone.
هو الـشخص الذي لم يـكن في الغرفة عندما فورمات كان على الـهاتف

Pergunte-lhe quem estava ao telefone com o SQ quando ele estourou a cabeça.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Oh, eu estava ao telefone, mas não era com o teu pai.
أوه، لقد كنت على الهاتف، حسنا لكنه ليس مع رجلك العجوز

estava ao telefone com o Troy. Ele ia a caminho de casa.
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل

Além disso, na altura do incidente, eu estava ao telemóvel.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Ele estava ao telefone com o CODU, e de seguida...
كان على الهاتف مع مركز الطواريء ثم انتحر

O guarda estava ao telefone com alguém do Pentágono.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

Não. Acho que foi quem estava ao telemóvel.
لا, انا اعتقد ان هذا ايا من كان على هذا الهاتف,

Depois, ligou para o Presidente Gaviria que não pôde atender a chamada porque já estava ao telefone com o embaixador alemão.
ثم اتصل بالرئيس غافيريا الذي رفض الرد على الاتصال لأنه كان على اتصال مع السفير الألماني بالفعل

Aquela época fantástica em que as pessoas se recusavam a aceitar... que o futuro estava ao dobrar da esquina.
ذلك الزمن الجميل الذي رفض ...به الناس تقبل أن المستقبل كان على الأبواب

Mas Mcclain estava ao telefone na hora da sua morte,
لكن " ماكلين " كان على الهاتف في وقت الجريمة

O D. Gibbons estava ao telefone com alguém durante o desmaio.
د.غيبونز) كان على الهاتف) مع شخص آخر خلال فترة الإغمائه

A assistente disse que estava ao telefone com um comprador, quando disse, e cito...
قالت مساعدته أنّه كان على الهاتف مع مشترٍ عندما قال وأنا أقتبس...

E a durabilidade que conseguimos obter para os nossos materiais estava ao nível de produtos já comercializados na altura para OLED verdes, e conseguimos isto em apenas um ano.
والعمر الإفتراضي الذي حصلنا عليه لمواردنا كان على مستوى واحد بالفعل مع المنتجات التجارية الخاصة بالـOLEDs الخضراء في ذلك الوقت، وقد حققنا ذلك في خلال عام واحد فقط.

Mas depois de algumas mentiras inofensivas, estava ao telefone com o homem.
ولكن بعد بعض الكذب الأبيض، كنت على الهاتف مع الرجل نفسه.

estava ao telefone e a fila avançou.
لا ، كمـا ترى فقد كنت على الهـاتف و تحـرك الطـابور

Eu estava ao telefone com ele.
كنت على التلفون مع الرجل. أطلق عليه من مسافة قريبة بجبينه.

estava ao telefone com a minha mãe... e ela tentava dar-me conselhos sobre
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

Desculpem, estava ao telefone por causa do "spa" e adormeci.
آسفة ، كنت على الهاتف مع المنتجع ، ثم ثم غفوت قليلا

Eu estava ao telefone com a Devin Tinhamos de fazer um problema de algebra
لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن. نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ مشكلةُ جبرِ.