"estava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت على
• يكن في
• كانت ترتدي
• كان مُرتدياً
• كان يرتدي
• وكان يرتدي

Obrigado, mas já estava de saída.
شكرا ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل

Eu estava de serviço e o senhor assinou a ordem.
أنا كنت على التغيير، وأنت وقّعت الطلب نفسك.

Estava numa praia qualquer contigo e Deus estava a casar-nos e transformaste-te em sereia, e eu não conseguia encontrar a tua vagina, e o teu cabelo tapava os teus seios, e isso estava de certo modo a irritar-me
كنت على شاطئ ما برفقتك وقام الرب بتزويجنا, ثم تحولت إلى حورية بحر ولم استطع ان اجد مهبلك

O rapaz que ia tratar disso adoeceu. Não estava de guarda quando chegámos.
. الفتـى المُكلف باحضاره مَرض لم يكن في الخدمة حينما سرقناها

Sim, uma vez, mas ela estava de fato de banho.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

estava de fraque enquanto se engasgava no seu próprio plasma?
هل كان يرتدي بزة السهرة بينما كان يختنق بالبلازما؟

estava de robe e alvejou-o.
وكان يرتدي روباً وأطلق النار عليه

Claro, eu estava de saída, posso deixar-te lá.
بالتأكيد، كنت على وشك الذهاب يمكنني إيصالك

Você estava de gatas, à procura de uma batata.
‫كنت على الأرض تبحثين ‫عن حبة بطاطا ‫

Eu já estava de saída.
وحدها حسناً ، لقد كنت على وشك المُغادرة

estava de saída. Obrigado, Sr. Bass.
كنت على وشك المغادرة , شكرا سيد باس

estava de partida para casa da minha irmã. Faz muito isso?
كنت على وشك المغادرة إلى منزل أختي

Eu já estava de saída.
تعلم ، أنا كنت على وشك المغادرة

Disseram aos polícias que ele não estava de licença nesse dia, que... sabes, ele estava numa espécie, de missão secreta.
وأخبروا الشرطة بأنه لم يكن في إجازة ذلك اليوم, وأنه.. كما تعلم,

O motorista estava de folga.
السائق لم يكن في العمل

Não, ela estava de avental.
كلا,انها كانت ترتدي الصدرية انها كنت دوما" مرتدية الصدرية

A Lélia estava de calções, estava muitíssimo bela.
ليليا كانت ترتدي شورت وكانت رائعة

Entrou num elevador com o assassino, que estava de máscara.
لقد شاركت مصعداً مع القاتل، والذي كان يرتدي قناعاً.

E quem quer que agarrou a camisola, estava de luvas na altura.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.