"estavas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في
• كنتِ في
• تكوني في
• كنتي في
• كنتَ في
• كنت على
• كنت فى
• كنتِ على
• كنت يوم

estavas no fundo da piscina e mergulhei para tentar salvar-te.
كنت في قاعم حمام سباحة، لكنّي غصت محاولاً إنقاذك،

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

Hoje, quando estavas no clube, fui ao teu escritório.
ذهبت الى دراستك بينما كنت في النادي اليوم

Dei à tua mãe enquanto estavas no seu útero.
وأعتقد أنكِ أرتويتِ عندما كنتِ في داخل رحمها

Se não estavas no quarto, não terás qualquer problema.
اذا لم تكوني في تلك الغرفه لا مشكلةَ لديكِ.

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

O polícia disse que estavas no hospital e íamos ver-te.
الشرطي قالَ إنكَ كنتَ في المستشفى وإننا ذاهبونَ لرؤيتكَ

Por que estavas no beiral, o que estava no vaso e por que estão as tuas calças nos arbustos?
لما كنت على الحافة؟ ماذا يوجد في المزهرية؟ و لما بنطالك معلق بالشجرة؟

Harvey, tu estavas no asilo. Não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Tinha que fazer alguma coisa enquanto estavas no acampamento
كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Tu estavas no Posto de Comando. É para capturar prisioneiros, não é?
لانك كنت في القيادة هذه مهمة خطف اسري ,اليس كذلك؟

E a Sra. Lethaby, sabia porque estavas no reformatório?
وهل كانت السيدة ليذبي تعرف لماذا كنت في الإصلاحية؟

Bem...tú estavas no pântano com ele, verdade?
حسنا، أنت كنت في المستنقع معه، أليس كذلك؟

E é por causa disso que quando estavas no mundo dos espíritos, enviei o meu dragão para te encontrar.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

Estás a dormir com uma rapariga que nasceu quando estavas no secundário.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

Quando eu estava na 4ª classe, tu estavas no 9º ano, e um dia, eu estava atrás da escola, e uma data de putos do 7º ano estavam-me a dar uma grande surra.
عندما كنت في الصف الرابع أنت كنت في التاسع يوما ما كنت خارج المدرسة ومجموعة من الصف السابع

Eu inventei-a quando tu estavas no hospital, nesta situação.
أنا إخترعته عندما كنتِ في المستشفى مثل الآن

Estava a pensar, quando estavas no emprego antigo com as raparigas, se as coisas caissem todas em cima de ti, o que é que fazias para... relaxar?
كنت أتسائل حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين

Não estavas no trabalho. Fartei-me de te ligar. - O que aconteceu?
‫لم تكوني في العمل، اتصلت بكم مليون مرّه

Foi devido ao Cutter que estavas no deserto.
لقد كان كاتر هو السبب في أنكي كنتي في الصحراء في المقام الأول

Tu estavas no banco de trás, só podias assistir.
كنتَ في المقعد الخلفي كل ما استطعتَ فعله هو المراقبة

estavas no autocarro e houve um acidente.
أتعلم، لقد كنت على متن حافلة وكانت هناك حادث

estavas no mato, deitado na neve e estavas a sangrar
أنت كنت فى الغابة راقدا وسط الجليد وكنت تنزف

estavas no comboio que veio da cidade?
هل كنتِ على متن القطار القادم من البلدة؟

Onde estavas no sábado passado às 21:30?
أين كنت يوم السبت الماضي في الـ9: 30؟