"este mundo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العالم و
• هذا العالم والعالم
• هذا العالم وقد

A nossa confiança sagrada mantém-se, mesmo neste momento, neste bater de coração entre este mundo e o outro.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

"Nada trouxemos a este mundo, e dele nada levaremos.
لم نجلب شيئ الي هذا العالم و من المؤكد اننا لا نستطيع ان نخرج شيئ

Vi este mundo e quis fazer parte dele.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

A mãe tinha muitas saudades do pai e parecia viver entre este mundo e o outro.
افتقدت امي ابي كثيرا ويبدو لي بأنها تعيش بين هذا العالم والعالم الأخر

acho que os limites entre este mundo e o que tu criaste estão partidos.
اعتقد ان الحدود الذي كان بين هذا العالم والعالم الذي خلقتيه قد توقف هذا مشوش جداً

Viemos cá para destruir este mundo e destruímos.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

Um anjo trouxe os Leviatãs de volta para este mundo, e... eles imploraram-lhe...
ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم وقد توسلوا إليه...

Ele está preso entre este mundo e o próximo.
انه عالق بين هذا العالم و العالم التالي

Percebes, eu amo este mundo e tenciono escrever o meu nome em cada página dele.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Entre este mundo e o próximo, há pessoas a quem não é permitido entrarem no Céu.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

Está a atravessar este mundo, e só pode acabar num sítio.
إنها تجول في هذا العالم و يمكن أن تنتهي في مكان واحد

Sabem, enquanto pai com o privilégio de criar uma filha, tal como todos vós que estejam a fazer o mesmo, achamos este mundo e estes números muito alarmantes e queremos prepará-las.
أنتم تعلمون ذلك كأحد الوالدين الذين منحتهم الحياة فرصة تربية فتاة مميزة مثل كل واحد منكم هنا يفعلون الشيء نفسه، إننا نجد هذا العالم و هذه الإحصائية مزعجة جداً ونحن نريد أن نعد فتياتنا لتلك المواقف

Moloch usava espelhos como portais entre este mundo e o purgatório.
بين هذا العالم و المطهر

este mundo e o mundo de onde vieste são apenas dois mundos, entre muitos.
هذا العالم والعالم الذي أتيتَ منه هما مجرد إثنان من العديد من العوالم

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

Viemos cá para mudar este mundo e mudámos.
لقد جئنا هنا لتغير هذا العالم وقد فعلنا