| Podem imaginar que este pedaço de plástico custa milhões de dólares? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصدق بأن هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة تساوي البلاين؟ |
| este pedaço de gravilha no pneu do seu carro. | Open Subtitles | وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك |
| este pedaço de couro é constituído por apenas sete camadas, e como podem ver, é quase transparente. | TED | هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً |
| Isso, de certa forma, mostra a pressão de estar ao serviço do observador e de apresentar este pedaço de papel muito delicadamente ao espetador diante dele. (Risos) | TED | هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج. |
| Oito anos depois, este pedaço. | TED | وبعد ثمان سنوات، بهذا القدر. |
| Muito bem, este pedaço está feito... agora uma volta com força. | Open Subtitles | حسناً هذا الجزء قد تم .. الآن العملية الفنية الكبرى |
| Foi o que fizemos a este pedaço de músculo. | TED | و هذا ما فعلناه مع هذه القطعة العضلية |
| E temos assim este pedaço de energia e estamos apenas a manipulá-lo. | TED | وتستغنى عن هذه القطعة من الطاقة وأنت فقط, تتلاعب بها |
| Se olharem para este pedaço de papel, isto é a largura, e isto é o comprimento. | TED | إذا نظرتم إلى هذه القطعة من الورق, هذا هو العرض و هذا هو الطول. |
| este pedaço de milho pode representar uma tira de ADN. | Open Subtitles | هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي |
| Olhe, este pedaço de osso que está a analisar, como é que se alojou no pescoço do Warren Granger? | Open Subtitles | هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟ |
| Eu vou espetar este pedaço de metal nesse espaço pequeno entre os teus olhos. Vou mesmo. | Open Subtitles | ساضع هذه القطعة المعدنية تماماً في تلك المنطقة الضيقة بين عينيك |
| E todas as coisas dela estão desaparecidas, excepto este pedaço de merda. | Open Subtitles | وجميع أشيائها إختفت ما عدا هذه القطعة الحقيرة |
| Hum, este pedaço de lixo, em particular, é sentimental. | Open Subtitles | هذه القطعة من الهراء لها قيمتها الوجدانية. |
| este pedaço de dente contém tratamento de tetracilina. | Open Subtitles | هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين |
| Sabes que este pedaço do paraíso não é para todos, está bem? | Open Subtitles | إن هذه القطعة من الجنة ليست من نصيب الجميع |
| este pedaço de terra pode ser baseado no mundo real, pode ser criado de raiz no editor, ou pode ser um "download" de uma cidade criada por outro jogador, e joga-se a partir daí. | TED | يمكنُ وضع هذه القطعة على أرض الواقع، يمكن أن تُصنع يدويًا من قبل محرر الخرائط، أو يمكنكم بالتأكيد تحميل مدينة صُنعت من قبل شخص آخر واللعب فيها. |
| Até este pedaço de merda já fala. | Open Subtitles | حتى هذه القطعة من التغوط تبدأ الكلام. |
| A carne está quase congelada. Vou comer este pedaço. | Open Subtitles | اللحم متجمّد تقريبا سآكل هذه القطعة |
| - Encontrei isto, este pedaço de gravilha no pneu do seu carro. | Open Subtitles | -لقد وجدت هذه... وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك |
| Atualmente, este pedaço. | TED | الآن، بهذا القدر. |
| Vocês são das primeiras pessoas a ver este pedaço do fundo marinho, juntamente com a minha equipa de investigação. | TED | أنتم من أوائل من رأوا هذا الجزء من قاع المحيط، أنتم و فريق بحثي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 