"este pedaço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القطعة من
• هذا الجزء من
• هذا الحثالة

este pedaço de gravilha no pneu do seu carro.
وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك

este pedaço de couro é constituído por apenas sete camadas, e como podem ver, é quase transparente.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Isso, de certa forma, mostra a pressão de estar ao serviço do observador e de apresentar este pedaço de papel muito delicadamente ao espetador diante dele. (Risos)
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

E eu acho que este pedaço de meteorito tem algo a ver com isso.
وأعتقد هذا الجزء من النيزك له علاقة بالأمر

Irmã diga a este pedaço de "m" que eu o vou "f".
أيتها الأخت أخبري هذا الحثالة كلمة "مؤخرة" لأنني سأنكحه حتى النخاع

E temos assim este pedaço de energia e estamos apenas a manipulá-lo.
وتستغنى عن هذه القطعة من الطاقة وأنت فقط, تتلاعب بها

Se olharem para este pedaço de papel, isto é a largura, e isto é o comprimento.
إذا نظرتم إلى هذه القطعة من الورق, هذا هو العرض و هذا هو الطول.

este pedaço de milho pode representar uma tira de ADN.
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي

Olhe, este pedaço de osso que está a analisar, como é que se alojou no pescoço do Warren Granger?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Hum, este pedaço de lixo, em particular, é sentimental.
هذه القطعة من الهراء لها قيمتها الوجدانية.

este pedaço de dente contém tratamento de tetracilina.
هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين

Até este pedaço de merda já fala.
حتى هذه القطعة من التغوط تبدأ الكلام.

- Encontrei isto, este pedaço de gravilha no pneu do seu carro.
-لقد وجدت هذه... وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك

este pedaço de papel revela a natureza precisa do Anti-Cristo.
هذه القطعة من الورق تكشف الطبيعة الدقيقة ل(ضد المسيح).

Imaginamos que este pedaço de osso ficou na sua machadinha, a que usou para estragar os restos do capitão Frank.
انظري، نحن نعرف ان هذه القطعة من العظم التصقت برأس فأس الثلج الخاص بك... تلك التي استخدمتها

Reconhece este pedaço de tecido?
-هل تعرّفت على هذه القطعة من القماش؟

É uma sorte termos este pedaço de paraíso tão perto de Springfield.
إننا محظوظين بوجود هذه القطعة من الجنة التي لم يمسسها أحد بالقرب من (سبرنغفيلد)

É que eu e o Slim Jay encarregámo-nos de proteger este pedaço de fronteira.
"سليم جاي" و أنا أوكلنا لنفسنا مهمة حماية هذا الجزء من الحدود

É navegar até chegar a uma terra e pensar: "Acho que vou desenhar este pedaço de terra". E depois pensar: "Talvez haja mais terra para desenhar".
إنها الإبحار لبعض الأراضي والتفكير: "اعتقد أني سأرسم هذا الجزء من هذه الأرض" وبعدها اتساءل: "ربما يكون هناك اراضٍ أخرى لرسمها".

E lembro-me de andar pelo corredor do Capitólio dos E.U.A., estava nos meus trintas, e a minha vida tinha um propósito, e eu não podia imaginar que alguma vez alguém iria desafiar este pedaço de legislação importante.
و اتذكر عندما مشيت عبر ردهة مبنى ( U.S. Capitol) و كنت حينها في الثلاثين من عمري , و كان هنالك مغزى من حياتي , و لم أكن أتخيل بأن احد ما سوف يتحدى هذا الجزء من التشريع .

E assegure-se que este pedaço de merda fique preso para sempre.
وتأكدي من أنّ هذا الحثالة يقبع في السجن مدى الحياة!