"este sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الدم
• هذه الدماء
• تلك الدماء
• وهذا الدم
• هذا الدمّ
• ذلك الدم
• لهذه الدماء

Estão a ver este sangue, estes cabelos e estas fibras?
نعم ، هل ترى هذا الدم وهذا الشعر والانسجة؟

Irmãos, este sangue esta ferida é por causa deste carregador. Ele não queria que eu viesse aqui.
أخوانى هذا الدم وهذه الجروح هذا الشيال أمر عميله

Estes tendões às árvores. este sangue à água salgada.
هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة

este sangue todo na parede parece pinturas com as mãos.
كل هذه الدماء على الحوائط تشبة لوحة زيتية بالاصابع‏

- A tua recuperação provou que este sangue tem tremendas propriedades regenerativas.
شفائك أثبت أن هذه الدماء لديها قدرة علاج عالية

Infelizmente, todo este sangue fresco no ar, por vezes torna difícil perceber, quem ainda cá está.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

Os nossos corpos vêm e vão, mas este sangue é para sempre.
أجسادنا تذهب وتجيئ لكن هذا الدم يبقى للأبد

este sangue é de um pequeno corte na testa. Certamente não foi o fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

- este sangue e esta pele, segundo a Polícia, eram da sua mulher, não é verdade?
و، أه ، هذا الدم والجلد تقول الشرطة بأنه مطابق لمواصفات زوجتك هل هذا صحيح ؟

Tenho algumas pastas... com este sangue sintético para cada um.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Não se conseguirmos identificar este sangue.
ليس إن تمكّنا مِن إيجاد مَن يطابق هذا الدم

Todo este sangue é da sobrancelha e da cabeça?
كل هذا الدم يأتي من على الرأس وحاجبيك؟

este sangue foi derramado dez horas antes, sem ter tido hipótese de metabolizar.
لقد انسكب هذا الدم لمدة 10ساعات بدون أى فرصة ليتدمر

Porque esta coisa, este sangue... não está em ti da forma que está em mim.
لأنّ هذا الشيء , هذه الدماء ليست بداخلك بنفس الطريقة التي بداخلي

este sangue confirma as minhas suspeitas. Estas coisas são alienígenas.
هذه الدماء تؤكد شكوكي، هذه الكائنات فضائية.

Estou a provar este sangue com Monster. Onde foste arranjar isso? Onde achas?
اخلط هذه الدماء مع القليل من مشروب الطاقة من اين حصلت عليه؟

Com todo este sangue, diria que a bala, provavelmente, lhe perfurou o coração.
، مع كلِّ هذه الدماء . يبدو أنّ الرصاصة قد اخترقتْ قلبها

este sangue todo mete-me medo!
كل هذه الدماء التي أنزفها ، لاري

Sim, penso que não estava preparado para todo este sangue.
أجل، أعتقد فقط أنّني لم أكن مستعدا لرؤية كل تلك الدماء.

E...e este sangue. Este velho... Não...o senhor não é velho.
وهذا الدم بسببك أيها العجوز لا أنت لست كبير السن

Vamos mandar analisar este sangue.
دعنا نحصل على هذا الدمّ إختبر.

Todo este sangue mete-me muito medo!
كل ذلك الدم المخيف يخرج من جسمي سأموت ، اعلم ذلك

A tua recuperação provou que este sangue tem propriedades regeneradoras tremendas.
شفائك أثبت أن لهذه الدماء قدرة علاج عالية