"estes livros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الكتب
• هذه الكُتُبِ
• تلك الكتب
• الكتب هذه
• بهذه الكتب

Desejo preservar estes livros para a posteridade, Vossa Santidade.
أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم

Ela pediu-me um adiantamento da mesada e foi comprar estes livros.
طلبت دُفعة مُقدّمة لمصروفها، ثمّ خرجت واشترت كلّ هذه الكتب.

estes livros vão para as melhores livrarias do planeta!
هذه الكتب ستذهب لألطف مشتري الكتب على الارض

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar estes livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Depois perguntamos, à medida que o tempo passa, se estes livros se aproximam cada vez mais do conceito de introspeção.
ثم نسأل ما إذا كان، ومع مرور الوقت، تقوم كلمات هذه الكتب بالاقتراب أكثر فأكثر من مفهوم التأمل الذاتي.

Meninas, quero estes livros reajustados.
يا فتيات، أريدكم أن تُعيدوا ترتيب هذه الكتب.

Bom, estes livros são muito genéricos. Qualquer doutor os teria no seu escritório.
حسنا هذه الكتب عامّة جدا أيّ طبيب ربّما يحصل عليهم هم خلال دراسته

A DENEGAÇÃO DA MORTE / A MORTE E O PENSAMENTO OCIDENTAL Vou-te comprar estes livros acho que os devias ler.
أنا سوف أشترى لك هذه الكتب أنا أعتقد أنه عليك قراءتها

Ninguém deveria ser proibido de consultar estes livros livremente.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

estes livros não só fazem o escritório parecer bonito.
هذه الكتب لا تضفي جمالاً على مظهر المكتب وحسب،

Eu lia estes livros... quaisquer livros... para desenvolver meu controle e conhecimento sobre a língua inglesa.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

estes livros provam que a diferença entre homens e mulheres são exactamente 38 páginas.
ما أثبتته هذه الكتب بشكلٍ قاطع أنّ الفرق بين الرجال والنساء هو 38 صفحة بالضبط

Leu todos estes livros antes de mim.
هذا الشخص مذهل. لقد إستعار كل هذه الكتب قبلي

- Gay, seca, seca. - Ei, malta, topem-me estes livros.
ــ شاذ، ممّل، ممّل ــ أيّها الرفاق، تفقّدوا هذه الكتب

Ei, estes livros têm uma data de palavras.
تحتوي هذه الكتب على الكثير من الكلمات البذيئة

Comprei estes livros no centro comercial. "Ajude-me a Ajudar o Meu Filho"?
أشتريت هذه الكتب من المركز التجاري اليوم

Tu sabes pai, eu sinto pena por todas as crianças boas... que queriam ler estes livros.
اتعلم ابي , انا اشعر بالاسف للاطفال الذين يريدون ان يقرأو هذه الكتب الذين يريدون ان يقرأو هذه الكتب

estes livros vão-nos fornecer um pouco de cultura depois de nos instalarmos.
هذه الكتب ستزودنا بقليل من الحضارة عندما نستقر هنا

estes livros são fatias da derradeira verdade dos maiores pensadores de todos os tempos.
هذه الكتب هي شرائح من الحقيقة المطلقة من أعظم المفكرين في كل العصور

Por que estes livros são sempre tão mal escritos?
كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟

Não posso, tenho de ir devolver estes livros à biblioteca.
اوه لا أستطيع يجب ان ارجع تلك الكتب للمكتبة

A sua única condição foi que usássemos algum para comprar esta estante para manter estes livros juntos.
طلبها الوحيد كان أن نستخدم بعضه لشراء خزانة الكتب هذه

Não, espera! Podes doar estes livros a uma biblioteca.
لا أنتظر يمكنك أن تتبرع بهذه الكتب الي المكتبة