"esteve lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك
• كانت هناك
• كنت هناك
• تكن هناك
• كَانَ هناك
• كان هُناك
• بقيت هناك
• كانت هُناك
• كنتَ هناك
• أكنت هناك
• كَانتْ هناك
• كنتِ هناك
• كان متواجداً
• كُنت هُناك
• هناك أبداً

O Kyle pensa o contrário e acontece que ele esteve lá.
كايل يفكر بطريقة أخرى و قد صدف أنه كان هناك

Já esteve lá centenas de vezes. Conhece bem o cenário.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

disse-nos que ela confirmou que ele esteve lá a noite passada.
لقد تعرفت على هويته في كونه كان هناك ليلة الامس

esteve lá cinco minutos, e depois? Para onde é que ela foi?
وبعـدهـا كانت هناك حوالي الـ 5 دقائق وبعدهـا ماذا حدث ؟

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Ela não está na escola e também não esteve lá ontem.
و هى ليست بالمدرسة الآن، و لم تكن هناك بالأمس أيضاً

Ou você esteve lá ontem, ou recebeu a foto de alguém que esteve.
كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك.

esteve lá, no jardim, na terceira manhã.
كان هناك فى الحديقة ، فى ثالث صباح بعد موته

Não. O George esteve lá. Disse que se divertiu à brava.
لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب.

Podemos correr esta imagem em conjunto com quem esteve lá.
من الممكن ان ندير صورته عن طريق الحاسب معا مع اى شخص كان هناك

esteve lá com alguém.
حسناً لقد كان هناك برفقة أحدهم , او تعلم

Mas parece que esteve lá alguém a noite inteira.
لكن بدا كأن أحداً ما كان هناك طيلة الليل

Ele esteve lá excepto durante 15 minutos ele foi a uma caixa multibanco levantar dinheiro para uma pizza.
أنه كان هناك طوال الوقت ما عدا خمسة عشر دقيقة عندما ذهب لمكينة سحب النقود لإحضار المال لشراء البيتزا

esteve lá dentro muito tempo e os miúdos têm bexigas pequenas.
كان هناك مدة طويلة والاطفال لديهم مثانات صغيرة

Comecei com as câmeras de segurança... do estacionamento, já que sabemos que ele esteve lá.
لقد بدأت بتشغيله على شريط الفيديو الامني في مرأب السيارات بما اننا نعرف انه كان هناك

Um carro com a mesma descrição esteve lá naquela noite.
نفس السيارة مطابقة الوصف نفسه .كانت هناك تلك الليلة

- E? A Marsha Kirk esteve lá e contou-me tudo.
مارشا كيرك كانت هناك لقد أخبرتني بكل شيء

Você nunca esteve lá pela minha mãe... mas você sempre esperava que estivéssemos lá por você, sempre... quando precisava de um lugar para se esconder ou dinheiro para ajudar a consertar suas últimas trapaças.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

E mais importante, podemos dizer com certeza quem esteve e quem não esteve lá.
الحدّ الأدنى، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ بالتأكيد... الذي أَو ما كَانَ هناك.

Ele esteve lá. Esteve sempre lá. Assim como esteve lá, hoje.
لقد كان هُناك الليلة، في كل مرة سيّان هذه الليلة تمامًا

Ela esteve lá até às 21:30.
وقد بقيت هناك حتى التاسعة والنصف

- Não sei, mas parece que a Ella esteve lá na noite em que foi morta.
لا أعلم، لكن بإمكاني إخباركما بهذا، يبدو أنّ (إيلا) قد كانت هُناك ليلة مقتلها.

Deve ter caído do seu bolso quando esteve lá.
لابدَ من أنها وقعت من جيبك عندما كنتَ هناك

- esteve lá?
أكنت هناك ؟ ؟ - لقد كنت كذلك -

O carro dela esteve lá toda a noite.
وسيارتها كَانتْ هناك طوال اللّيل

Então, eles já devem saber que esteve lá.
.لذا بالتأكيد عرفوا أنّكِ كنتِ هناك

És a única que realmente esteve lá para mim.
إنكِ الشخص الوحيد الذي لطالما كان متواجداً لأجلي

Estação Phoebe. esteve lá?
محطة " فيبي " ، هل كُنت هُناك ؟

E não há papelada para provar que ele esteve lá.
وليس هناك أوراق تثبت .إنه كان هناك أبداً