"estive a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر
• كنت افكر
• لقد فكرت
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر
• كنتُ أفكر
• كنت أتسائل
• كُنت أفكر
• كنت أتساءل
• أنا أَعتقدُ
• وكنت أفكر
• لقد تم التفكير
• فكرت بالأمر
• كنتُ أُفكر
• أفكِّر

Estive a pensar. Há lá muito ouro que devia pertencer a nós.
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن ينتمي إلينا

Estive a pensar no autor de que me falou.
كنت أفكر بذلك الكاتب الذى كنت تحدثنى عنه

Estive a pensar nisto. Acho que não devíamos seguir com isto.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

"Estive a pensar, e aquele poema, que aquele tipo escreveu.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Estive a pensar em arranjar um cão. Pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Estive a pensar nos sítios onde estive, piores do que a prisão.
بينما كنتُ أنتظر ، كنتُ أفكّر في كلّ الأماكن التي كنتُ بها حيث كانت أسوأ من السجن

Estive a pensar acerca da conversa que tivemos à bocado.
كنتُ أفكر في المحادثة الّتي أجريناها في وقتِ سابق

Estive a pensar, a minha mãe devia passar mais tempo aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Presta atenção ao que tenho a dizer. Estive a pensar nisto.
أريدك أن تسمع كل ما أقوله كنت أفكر لوقت طويل

Tudo bem. Estive a pensar no assunto, não é nada de mais.
لا بأس بالأمر ، كنت أفكر حياله و لا جلل بذلك

Estive a pensar muito e há algo que quero te perguntar.
لقد كنت أفكر مؤخرا وهناك ما أود أن اطلبه منكِ

Estive a pensar. A gente devia ter trazido sopa ou algo assim.
لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن نحضر معنا بعض الحساء

Eu Estive a pensar muito sobre isso, e ainda não percebi.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Estive a pensar na outra noite, quando disse que um bom partido não fica muito tempo sozinho.
كنت أفكر فيما حدث الليلة الماضية. عندما قلت المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لوقت طويل

Estive a pensar na melhor prenda para ti no Natal.
كنت أفكر فيما يمكنني أن أفعله لأجلكِ في الكريسماس

A SUA oportunidade DE evoluir! Estive a pensar neste cargo de executivo.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

Estive a pensar e percebi que errei. Quero voltar Jimmy. Eu... amo-te.
لقد فكرت ووجدت اننى قمت بخطا رهيب اريد ان ارجع لك

Enquanto vocês os dois andam à nora, Estive a pensar naquela arma.
الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

Estive a pensar nessa conversa.
صحيح، حسناً، كنتُ أفكّر في تلكَ المحادثـة

Estive a pensar em como me culpa sempre por tudo e como manda sempre um chorrilho de tretas na minha direcção e... decidi que preciso de uma pausa.
كنتُ أفكر في إلقائك اللوم علي دائماً وكيف تتسبب لي بإزعاج دائم وقررتُ أنني أحتاج إلى الابتعاد لبعض الوقت

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Estive a pensar e escusas de ler o meu guião.
لقد كُنت أفكر في الأمر وليس عليك قراءة نصي.

Estou de abalada, mas Estive a pensar...
انا في الطريق للخروج من البلدة لكنني كنت أتساءل

Estive a pensar no comentário da Donna sobre o Twizzler .
حَسَناً، لذا أنا أَعتقدُ حول ملاحظةِ Twizzler دونا.

Estive a pensar e quero dar-lhe o meu telefone.
وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي

Estive a pensar e vou mudar-me para perto de vocês.
أنا ستعمل لقد تم التفكير فيه. أنا ستعمل الحصول على منزل بالقرب منك الرجال.

Estive a pensar nisso, e é por isso que acho que deveríamos ocupar-nos de ti.
لقد فكرت بالأمر ولهذا السبب أنا أعتقد انه علينا العمل على تحسينك

Midge, eu Estive a pensar.
مدجي ، لقد كنتُ أُفكر

Estive a pensar no que disseste, ontem.
انظر، لقد كنتُ أفكِّر فيما قلتُه الليلة الماضية