"estou à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أبحث عن
• أبحث عنه
• أبحث عنها
• أحاول إيجاد
• إنّي أبحث
• ابحث عنه
• لقد كنت أبحث
• إنني أبحث
• أنا ابحث
• انني ابحث عن
• انا ابحث عن
• أحبث عن
• أني أبحث
• أنا أبحث فقط عن
• أنا أبحثُ عن

Estou à procura da minha máquina. Quero tirar mais uma fotografia.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Se faz favor, Estou à procura da Dana Scully.
إعذريني. أنا أبحث عن دانا سكالي. هل كانت..

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

Nem sei do que Estou à procura. Além disso, nem consigo voltar a página.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

A miúda druida de que Estou à procura... Viste-a?
الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟

Estou à procura dos lavabos das senhoras. Disseram-me que era por aqui.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

Estou à procura de personagens românticos, como na literatura.
أنا أبحث عن أبطال رومانسيين كما في الأدب

Estou à procura dum coiote que levou um camião
أنا أبحث عن الذئب، الذى يقود الشاحنة الخشبية

Estou à procura de emprego em São Francisco, se souber...
أنا أبحث عن أى فرصة عمل فى سان فرانسيسكو

- Há algum problema? - Estou à procura do telemóvel.
أنا أبحث عن هاتفي، هذا هو آخر مكان استخدمته

Estou à procura das crianças que lutavam no outro dia.
أنا أبحث عن الاطفال انهم يقاتلوا في يوم اخر.

Olha, sei que sou novato e tal, mas acho que tenho o direito de saber por que Estou à procura.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

Lana, onde está o Jason? Estou à procura dele. Deixei-lhe recado.
لانا أين جايسن أبحث عنه وتركت له 3 رسائل

- Sim, obrigado por perguntares. É algo que Estou à procura. Caiu do céu há um mês.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Não, não, sou só um amigo, só Estou à procura dela.
لا، لا، لا، أنا مجرد صديق، أنا فقط أبحث عنها.

Estou à procura dos castiçais que te comprei.
أحاول إيجاد أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ

Não posso ir convosco. Estou à procura do meu amigo.
لا يمكنني الذهاب معكما، إنّي أبحث عن صديقي.

Sr. Monk, por favor ajude-me. Não sei do que Estou à procura.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Estou à procura dele há duas horas.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

Desculpe, Estou à procura da minha irmã, Carol Rhodes.
اهلاً, إنني أبحث عن أختي كارول. كارول رودز

Estou à procura dum doente admitido recentemente.
أشكرك. أنا ابحث في الحالان المدخله مؤخراً.

Sabes, o que acontece é que Estou à procura de um velho amigo e verdade seja dita, estou um pouco mal de dinheiro.
... اتعلم , انني ابحث عن . صديقيٍ قديم لي . و الحق يُقال , لدي ازمة في المال الان

Na verdade, Estou à procura do Batman, número 14.
بالواقع انا ابحث عن الرجل الوطواط العدد 14

Estou à procura de duas mulheres. Usam roupas reluzentes.
أحبث عن إمرأتين، يرتديتان ملابس لامعة.

- Seu parvo, Estou à procura de um idiota.
أيها الغبي أخبرتك أني أبحث عن شخص يسهل استغلاله

Estou à procura de qualquer um que possa ser considerado um candidato.
أنا أبحث فقط عن شخص ما والذي يمكنه أن يكون مرشحاً حتى عن بعد

Estou à procura de algo, mas não sei bem o que procuro.
أنصِت. أنا أبحثُ عن شيءٍ ما، ولكنّني لا أعرف بالتحديد ما الذي أبحثُ عنه