"estou confiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا واثق
• انا واثق
• أنا واثقٌ
• أنا واثقةٌ
• وأنا واثق
• أَنا واثقُ

Não, não, Estou confiante que a exposição não foi aqui.
لا، لا، أنا واثق التعرض لم يحدث على قاعدة.

E temos feito enormes progressos nessa direção, e é por isso que Estou confiante de que iremos vencer o gás natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

Estou confiante que vais dar esta informação às autoridades competentes.
أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

E Estou confiante de que ser transparente e honesto foi a coisa certa a fazer, e que as coisas serão resolvidas de um modo justo para os envolvidos.
و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح و هذا الامر سيعود بأنصاف على كل شخص ارتبط به

EM: Bem, na verdade, Estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Estou confiante que o Congresso estará interessado em saber isso.
أنا واثقةٌ من أن "الكونجرس" سيستمتع لذلك

Estou confiante, Ministro, de que vai fazer o mais correcto.
وأنا واثق سيدي الوزير من أنك ستقوم بالشيء الصحيح

suspeito que tens as tuas próprias razões para não gostar dela portanto Estou confiante que vais dar esta informação às autoridades competentes.
توقعت أنه توجد أسباب لكرهكِ لها لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

Embora ainda nos olhem mal hoje, Estou confiante de que isso vai mudar.
وعلى الرغم من أننا ما زلنا محطّ نظرات الاحتقار اليوم أنا واثق من أننا لن نعود كذلك يوماً ما

Estou confiante que posso comunicar com eles, se a sua tese estiver correcta.
أنا واثق أنه بوسعي التفاهم معهم شريطة أن تكون أطروحتك صحيحة

Vocês sabem? Estou confiante de que podemos resolver isto.
أوتعلمون,أنا واثق من أنه يمكننا حل الأمر

Estou confiante que depois de amanhã vai chegar a acordo ou perder.
أنا واثق من أنه بعد الغد من أنكم سوف تطلبون تسوية أو سوف تخسرون

Estou confiante que o DNA do responsável estará neles.
أنا واثق بأن هذه ستعود لنا بالحمض النووي للمهاجم

Se conseguires manter os teus homens calmos, Estou confiante que as coisas aguentarão até ao meu regresso.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Olha, Estou confiante que tenha sido a Francesca, eu aposto o dinheiro da recompensa já aqui.
أنظرى، أنا واثق من ذلك إنها فرانشيسكا، أنا سأنفق أموال مكافأتى هنا.

Mas se não estiver preocupada em manter as roupas limpas, Estou confiante de que isto igualaria o feito.
ولكن لو كنت غير مهتمه حول الحفاظ على ملابسك نظيفة انا واثق تماما ان هذا سيؤدي المطلوب

Portanto, Estou confiante que vou trazer algumas das sofisticação e classe a que alguns outros da equipa pode faltar.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

Estou confiante nas hipóteses do Sr. Cruz, mas mesmo assim não queremos surpresas.
"انا واثق من فوز السيد."كروز .. لكن لزال, لانريد ايّ مفاجئات هل تفهم؟

Estou confiante que a legislatura vai apoiar-me em todos os passos para acabar com a moratória nas execuções.
أنا واثقٌ أن المجلس التشريعي سيدعمني أخيراً في أخد الخطوات اللازمة

E Estou confiante que a separação será um êxito para ambas.
وأنا واثق بأن الانفصال سيكون ناجحاً لكلاكما

Mas se não estiver preocupada em manter as roupas limpas, Estou confiante de que isto igualaria o feito.
لكن إذا أنت لَمْ تُتعلّقْ به حول الإِسْتِمْرار ملابسكَ تُنظّفُ، أَنا واثقُ جداً هذه تُلائمُ الفاتورةَ.