"estou orgulhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فخور
• انا فخور
• أنا فخورٌ
• أَنا فخورُ
• فخور بكِ
• أَنا فخور
• إني فخور
• إنّي فخور
• أنا فخورة
• أشعر بالفخر
• أني فخور
• أنا فخوراً

Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti.
أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر

Estou orgulhoso! Fizeram um óptimo trabalho.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

Pois fizeste muito bem, Lawrence. Estou orgulhoso de ti.
حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك

Acho difícil dizer isso sem parecer condescendente, mas Estou orgulhoso de você.
اعتقد انه من الصعب قول ذلك دون ان ابدو ضعيفا لكن انا فخور بك

Vou negar se alguma vez me citares, mas Estou orgulhoso de ti.
سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك

Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Estou orgulhoso do que realizámos como espécie humana e como civilização.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Estou orgulhoso de ambos.
أنا فخور كل واحد منكما، والاستماع، وجيفري،

Tenho que dizer, Estou orgulhoso de ser parte da comunidade local de Buffalo.
عندي ذلك أقول، أنا فخور بأكون جزءا من نواحي جالية بوفالو.

- Estou orgulhoso de ti! Sr. Presidente! - Sr. Vice-Presidente.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Não digo isto muitas vezes, mas surpreendeste-me, Estou orgulhoso de ti.
لا أقول أن هذا كفايه و لكنك تقدمت أنا فخور بك يا بنى

Só quero que saiba o quanto Estou orgulhoso por você estar frequentando minha antiga escola e algum dia vai me substituir no negócio da família.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة

Estou orgulhoso. O meu parceiro sexual vai ser uma estrela.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Não, Estou orgulhoso de ti.
كلا، كلا، أنا فخور بك، في الحقيقة أنا فخور جدا بحيث أنه في الأمس

Estamos a participar nisso. Estou orgulhoso.
ونحن نشترى لانفسنا قدرا من هذا انا فخور , فخور

Muito bem. Lembre-se de lhes dizer que Estou orgulhoso deles.
و تاكد من ان يعلموا كم انا فخور بهم

Quero dizer, francamente, como cidadão, Estou orgulhoso de si.
أعني, بصراحةٍ, ومن مواطنٍ لمواطنٍ أنا فخورٌ بكْـ

Olá a todos, eu sou um bombeiro, e Estou orgulhoso de ser um, porque é da minha competência proteger a comunidade, e certificar-me que há um ambiente seguro para todos.
مرحباً، كُلّ شخص! أَنا رجل إطفاء، بالإضافة، أَنا فخورُ لِكي أكُونَ واحد لأن هو شغلُي لحِماية الجاليةِ

Saíste-te bem, Frazier. Estou orgulhoso.
أنت عملت كل هذا حقا، فرايزر أَنا فخور

Estou orgulhoso de ti, Coop.
إني فخور بك، "كوب".

Estou orgulhoso do Zoneamento e do trabalho que tem sido feito pela UAC.
إنّي فخور بتشريعنا الإسكانيّ الجديد وبالعمل الذي أنجزته وحدة المكافحة.

Esta é uma noite excelente. Estou orgulhoso de ti.
هذهِ ليلة رائعة، أنا فخورة بك.

Estou orgulhoso de fazer parte desta missão na grande guerra patriótica.
أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة في الحرب الوطنية الكبرى

e isto foi um esforço de equipa, e quero dizer que Estou orgulhoso de estar associado a estes excelentes indivíduos com quem tive o prazer de trabalhar.
وهذا هو مجهود جماعي ,اريد القول أني فخور حقا بإنتمائي إلى هؤلاء اللاعبين المتميزين الذين استمتعت باللعب معهم

Aquelas meias estão muito limpas! É claro que Estou orgulhoso delas.
جواربه نظيفة , بالتأكيد أنا فخوراً