"estragaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفسدت
• خربت
• أفسدتِ
• افسدت
• دمرت
• خرّبت
• أفسدتها
• أفسد
• أفسدته
• أخفقت
• تفسد
• بإفساد
• دمرتي
• اخفقت
• افسدتي

Ed" com estes tipos. Já me Estragaste a vida.
أفسدت حياتي بما فيه الكفاية فقط أذهب بعيداً

Foi porque, quando Estragaste tudo nesse dia, fizeste-o para todos nós.
لأنك عندما أسأت التصرف ذلك اليوم أفسدت الأمر علينا جميعاً

Queria que dissesses algo romântico e tu Estragaste tudo.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Estragaste o casamento do Nardo, temos a casa cheia de rebuçados e tu és um furacão, meu!
لقد خربت زفاف ناردو يوجد جيلي بيين في كل مكان انت مثل اعصار، يا رجل

Eu até tinha a camisa ideal, mas tu Estragaste tudo.
لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر

Podíamos ter feito muitas coisas juntos, - mas Estragaste tudo.
كنّا نستطيع تحقيق أيّ شيء معاً لكنّك أفسدت ذلك.

E teria sido um momento muito fixe, mas tu Estragaste tudo.
وكنا سنحظى فعلاً بلحظات رائعة، ولكنك أفسدت الأمر نوعاً ما

E tu Estragaste tudo com essa cena do nome.
أجل، وأنت حقاً أفسدت الأمر بموضوع أسمك هذا

Nós queríamos ter o filho, mas tu Estragaste tudo!
أردنا أن يكون لنا طفل لكنكِ أفسدت كل شيء

Estragaste tudo, meu merdolas. Aqui não voltas a tocar!
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري

Estragaste o final da minha anedota do golfista japonês.
لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين

Eu te trouxe aqui! Queria partilhar a força, mas Estragaste tudo apaixonando-te.
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر

Não chateava ninguém e tu Estragaste isso.
أعيش مترفا ولم أعبث مع أحد و أنت جئت و خربت ذلك كله

É uma responsabilidade maior do que todas as que já tiveste e Estragaste.
هذه مسؤولية أكبر مما أي كان ما تحملته على الإطلاق و خربت

Fiquei feliz de almoçar contigo. Agora Estragaste tudo.
لقد كنت سعية للغاية لتناول الغداء معكِ ولكنكِ أفسدتِ الأمر

Tu Estragaste a minha festa. Sabes disso.
حقيقي ، لقد افسدت على سهرتي انت تعلم هذا

Já me Estragaste a vida, também podes estragar-me o casamento.
فأنك قد دمرت حياتي يمكنك أن تدمر زفافي أيضاً

Foste tu que Estragaste o meu cartaz, não foste?
أنت التي خرّبت لافتتي ، أليس كذلك ؟

Queria guardar este colar para uma grande ocasião mas Estragaste tudo.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Estragaste a minha imaginação... e a capacidade de... para...
تباً للتلفاز أفسد عليّ مخيلتي مثلماأفسدقدرتيعلى .. على..

Estou a tentar voltar a marcar a reunião que tu Estragaste.
لازالت أعمل على تدارك الاجتماع الذي أفسدته

O que o meu amigo estrangeiro quer dizer Formam, é que tu Estragaste tudo.
ما يحاول صديقي الأجنبي أن يقوله هنا هو أنك أخفقت يا رجل

Tu sabes porque é que eu quase Estragaste as coisas com a Kim,
أنت تعلم لماذا دائما تفسد الأمور مع كيم

Estragaste a vida das crianças.
لقد قمت بإفساد حياة هذه الطفلة.

Estragaste tudo.
لقد دمرتي كل شيئ

Escuta, tu Estragaste os períodos, Estragaste o enredo, mesmo com ótimas falas, dá-me as ferramentas de que preciso!
اسمع لقد اخفقت بالدورة الشهرية لقد اخفقت باالاتفاقية , وحظيت بالسطور الأفضل دع لي الاداة التي احتاجها

Não, agora é que Estragaste tudo. Avisa-me se sobreviveres.
أوه ، لا ، لقد افسدتي الأمر الآن