"estratégico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستراتيجية
• استراتيجي
• الإستراتيجي
• استراتيجية
• إستراتيجي
• الإستراتيجية
• الاستراتيجي
• تكتيكية
• إستراتيجياً
• الإستراتيجيه
• الاستراتيجية
• استراتيجى
• استراتيجيه

Precisamos de tempo para analisar devidamente a situação e delinear um estratagema adequado e estratégico.
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية

Mas não houve nenhum investimento estratégico para arranjar todas as coisas necessárias para suportar e focar-se de modo cuidadoso.
ولكن لا يوجد استثمار استراتيجي لوضع كل الأشياء الضرورية معًا ليتم التركيز عليها بكل حرص.

Diz aqui que quer estatuto activo no grupo de planeamento estratégico do Pentágono.
مكتوب هنا أنك تريد أن تكون عضوا نشطا في التخطيط الإستراتيجي داخل البنتاغون

A Terra torna-se um valor estratégico, e os Mire regressam cá.
والارض تصبح هدف ذو فائدة استراتيجية والماير يرجعون مرة اخرى

Um bombardeiro estratégico, capaz de destruir uma pequena cidade.
هذا أمر إستراتيجي قادر على إخراجه من المدن الصغيرة

O que fazemos, literalmente, é ter as equipas a estender todo o plano estratégico numa parede gigante.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم

para as mulheres, à escala nacional. Ao fim de meses de planeamento estratégico e de controvérsias, milhares de mulheres juntaram-se em Washington D.C.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

A equipe passou a noite na DPO... num ponto estratégico da favela esperando o dia raiar.
الفريق قضى الليلة أمام مركز الشرطة نقطة إستراتيجية في الحي الفقير في إنتظار شروق الشمس

O risco de atravessar o Purgatório com um serafim é menos do que estratégico.
مخاطرة إجتياز المطهر وكأننا حاشية السلطان أقل من إستراتيجية

Seria de grande benefício estratégico... ..ter acesso à memória genética do Goa'uid, mesmo que por alguns dias.
هى سيكون لديها منفعة إستراتيجية عظيمة ... .. ِ

Mas tínhamos acabado de treinar ativistas no México para o uso estratégico de metadados em conjunto com as imagens.
لكننا درّبنا بعض الناشطين في المكسيك على استخدام البيانات الوصفية بشكل استراتيجي مع الصور.

Mas também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é acerca do ambiente.
ولكن الامر استثمار استراتيجي ايضاً لكل البشرية .. ولمستقبلها لانه متعلق بالبيئة ايضاً

Talvez o Sidney venha a ser um analista estratégico como o pai.
من المحتمل ان يصبح سيدني محلل استراتيجي كوالده

Agora, isso implica esperteza. É preciso um pensamento estratégico.
و هذا يحتاج للذكاء و التدبير الإستراتيجي

Em Berlim nessa Primavera de 1941, esta visão que a União Soviética era povoada com seres humanos inferiores, impregnava o pensamento estratégico Nazista.
فى برلين ذلك ربيع 1941 هذه هى وجهة النظر ، ان الإتحاد السوفيتي يسكنه بشر دون المستوى التى تغلغلت فى التفكير الإستراتيجي النازي

Não é preciso ter um orçamento maior nem um grande plano estratégico simplesmente é necessário pensar de forma inteligente no que temos e onde temos.
أنت لا تحتاج ميزانية أكبر أو خطط استراتيجية كبرى. أنت ببساطة تحتاج طرق أكثر ذكاءً للتفكير في ما الذي تملكه وأين تملكه.

É uma Emergência de Teatro estratégico Classe 4.
إنه تعبير عن حالة طوارئ استراتيجية من النوع 4

Comandar as nossas naves para lutar junto contra o Ori foi um erro estratégico.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Há sempre uma sala, um local onde se possa fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Com um armazenamento estratégico de combustível, durante a viagem, podes conseguir percorrer os 23 parsecs.
مع بعض الوقود الاستراتيجي التخزين المؤقت على طول الطريق، كنت قد تكون قادرة على اجعلها كلها 23 فرسخ نجمي.

O código da firewall é " Cume do Terror". O ficheiro deixa de ser um cenário e passa a plano de acção estratégico.
ما يحدث هو مؤتمر للإرهابيين ونحن نعدل الملف إلى خطة تكتيكية هجومية

Ou seja, ele acha-te estratégico, não é a Princesa Elena.
وهذا,أنه يراك إستراتيجياً,وليس الأميرة(إلينا)

Para isso é que existe o meu plano estratégico.
ونفس الشيء بالنسبة لخطتي الإستراتيجيه

O Coronel é um dos melhores no Comando estratégico.
العقيد هو من عقولنا المهمه فى الاوامر الاستراتيجية

Eliminei o problema Gavin e solucionei o nosso primeiro investimento estratégico.
أزحت مشكله (جافن فى الوقت السليم) لقد أغلقت التمويل على اول استثمار استراتيجى لنا

É difícil encontrar um cartão apropriado para um casamento indiano estratégico.
من الصعب إيجاد بطاقة مناسبة لخطبة هندية استراتيجيه