"estrela da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم
• نجمة
• نجوم

No entanto, a minha mulher chama-me a estrela da vida dela.
بينما وعلى العكس من ذلك، تدعوني زوجتي بأني نجم حياتها

"A segunda estrela da direita brilha na noite para ti.
ثانى نجم الى اليمين يتألق فى السماء من اجلك

Como a estrela da NBA, Stephen Curry: Ele acertou 77 triplos seguidos.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Queres esgueirares-te na estrela da Morte, derrubar o imperador?
أتريد التسلل علي نجمة الموت، تقضي علي الإمبراطور؟

Devemos ficar preocupados por saberes tanto sobre uma estrela da pop chinesa?
هل يجب علينا القلق بشكل كبير حول نجمة بوب صينية ؟

Estamos a 320 anos-luz da Terra num planeta sem nome com órbita à volta de uma estrela da constelação de Oríon.
نحن نبعد بـ 320 سنة ضوئية عن الأرض على كوكب مجهول في مدار أحد نجوم برج الجوزاء

Eu sou uma estrela da TV a nível nacional, e eu não gosto de idiotas, e de chicos espertos... a virem para o ringue, e começarem a meter-se comigo!
أنا نجم التلفزيون الوطني ولا أحب الأغبياء اللصوصالحمقى.. يصعدون الى الحلبة ويدفعونني بالجوار

Lá está ela, Jane, a segunda estrela da direita... e direto até a manhã.
ها هو يا ,جين ثانى نجم الى الشمال و مباشرة اللى الصباح

Trip Murphy a estrela da época, até agora, vai liderar a largada na "pool position".
تريب مورفي نجم هذا الموسم سيقود السباق من موقعه القديم

Deixa ver...foste o primeiro da nossa turma, A estrela da academia.
لنرى لقد كنت الأول في الصف نجم الأكاديمية

Sinto que entro na estrela da Morte e espero ver Storm Troopers.
أشعر دائماً بأنني أدخل إلى نجم الموت أتوقع رؤية أعضاء فرقة العاصفة

Sabe, não escolhi o Nathan por ser a estrela da equipa.
تعرف, انا لم اختر نايثن لانه كان نجم الفريق

Só não entendo que tipo de Deus rancoroso deixa o bêbado e mulherengo do meu irmão tornar-se uma estrela da música infantil, enquanto que eu trabalho arduamente e fico na miséria e não sou conhecido?
لا أفهم أي نوع من الزمن الحاقد ليجعل أخي زير النساء الثمل نجم الأطفال الغنائي بينما أنا أعاني من الفقر؟

Aos 12 anos, Chazz escapou de uma vida de cigarro e fogos de artifícios ilegais transformando-se na estrela da costura de patinação do submundo de Detroit.
في عمر 12 بدأ يشرب السجائر ويشعل الالعاب النارية عندما اصبح نجم في التزلج في بلوعات ديترويت

Queres que a estrela da série de TV mais fixe morra no teu Hospital?
هل تريدين من نجم المسلسل النهاري الأروع أن يموت بمستشفاكِ؟

Muito bem, ela está na parte em que o Luke, a Leia, o Han e o Chewy fogem do compactador de lixo da estrela da Morte.
حسناً هي تشاهد المشهد الذي عندما يقوم لوك, ليا هان و تشيوي بالهروب من نجم الموت عند مرمى النفايات

Tinha estilo de bailarina, ia ser uma estrela da Broadway.
كانت راقصة باليه كان ستصبح نجمة أستعراضية كبيرة

Sou apenas uma estrela da rádio com um programa semanal mas falando como gente do povo gostaria que soubessem que muito cansada estou da decadência da Argentina.
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً ولكن أتحدث كواحدة من الشعب أريدكم أن تعرفوا

Quando eu passar para o outro mundo, então tu será a manhã e a estrela da noite.
عندما اَعْبرُ الى العالمِ الاخرِ، سَتكُونُ أنت نجمة الصّباح والمساء.

Já sonhas-te em fazer amor com uma estrela da TV?
أخبرنى إذاً هل حَـلِـمت بها مرّة مع نجمة تلفزيونية ؟

Mas nenhuma super estrela da WWE quer saber dos brilhantes.
ولكن اى نجم من نجوم الدبليو دبليو اى سيخبركم بأن الامر لا يتعلق باللمعان.