| Não, filho da puta. Esvazia o cofre também, idiota! | Open Subtitles | لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق. |
| Ele costumava dizer coisas como: HP: "Esvazia a tua mente." | TED | خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك. |
| Esvazia o frigorífico, eu vou ver a sala de trás. | Open Subtitles | أفرغ أنت الثلاجة ، سأتفقد الغرفة الخلفيّة |
| Como alguém Esvazia o próprio coração de ambições mesquinhas? | Open Subtitles | وكيف يمكن للمرء إفراغ القلب من الطموحات التافهة؟ |
| Esvazia os bolsos. rapaz! | Open Subtitles | فرغ جيوبك يا فتى. |
| Esvazia a caixa registadora agora, filho da puta! | Open Subtitles | حسناً يا لعين, افرغ درج المال. الآن يا لعين. |
| Esvazia a tua secretária. Lamento. | Open Subtitles | أفرغي مكتبك فحسب أنا آسف |
| - A fazer o inventário. Vá, Esvazia os bolsos. Poderá haver aí alguma coisa que nos possa ajudar. | Open Subtitles | أجري جرداً، هيّا أفرغ جيوبك لا بدّ أنّ هناك ما يفيدنا |
| Esvazia os refrigeradores, vê se temos autorização. | Open Subtitles | فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة. |
| Esvazia todos os caixotes do lixo das salas, mas só entre aulas. | Open Subtitles | أفرغ جميع الحاويات بالأقسام لكن فقط بين الفصول |
| Faltam oito minutos para o jornal das cinco! Esvazia a bexiga! | Open Subtitles | متبقي 8 دقائق على نشرة أخبار الخامسة أفرغ تلك المثانة! |
| Preciso de dinheiro. Esvazia os bolsos em cima da mesa. | Open Subtitles | أحتاج بعض النقود أفرغ جيوبك على المنضدة |
| Muito agradecido. Velhote! Esvazia os bolsos. | Open Subtitles | أشكرك كثيرا أفرغ جيوبك أيها لعجوز |
| Esvazia a tua arma. Deixa só uma bala. | Open Subtitles | أفرغ سلاحك واترك فقط رصاصة واحده |
| Entra armado com pistola, mas vê um fantasma de outro mundo e Esvazia a pistola na sua direcção. | Open Subtitles | تصيبه هلوسة غريبة تدفعه إلى إفراغ مسدسه تجاهها، ثم يخرج من الحافلة |
| Esvazia os bolsos quando eu mandar. | Open Subtitles | فرغ جيوبك كما أخبرتك! |
| Esvazia a tua mente. | Open Subtitles | افرغ ما في ذهنك |
| Toma, Esvazia isto. | Open Subtitles | أفرغي هذه من أجلي |
| Esvazia o teatro, manda todos jantar e dá-me luzes! | Open Subtitles | فرغي المسرح وأرسلي الجميع ليتناولوا العشاء ومنحيني بعض الإضاء. |
| Esvazia os bolsos da frente. | Open Subtitles | وفرغ جيوبك الأمامية |
| Como? Muito bem, Esvazia a tua mente. Olha para o espelho. | Open Subtitles | حسناً، صفّي ذهنكِ وأنظري في المرآة |
| Temos que nos garantir. Esvazia a mochila dele. - Vamos ver quem realmente ele é. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} علينا بالتحقق منه، فرّغ حقيبته ولنتبيَّن هويّته الحقّة. |
| Isola a rua, manda a polícia esvaziar este prédio primeiro e depois Esvazia os edifícios ao redor. | Open Subtitles | قم بإغلاق الشارع، واجعل الشرطة تخلى هذا المبنى أولاً، ثم قم بإخلاء باقى المبانى المجاورة حاضر، سيدتى |
| Pago-te para um serviço. Esvazia o cinzeiro. | Open Subtitles | طلبتك من أجل خدمتي ، افرغي منفضة السجائر |
| Esvazia. | Open Subtitles | أفرغها ؟ |
| Esvazia a mochila. Vá, esvazia-a. | Open Subtitles | قم بتفريغ الحقيبة تابع قم بتفريغها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 